Pitigliano, Le vie cave
Un cammino lungo 2000 anni.
La caratteristica di Pitigliano e' la
roccia di tufo.
Le popolazioni preistoriche hanno scavato nel tufo le loro
abitazioni, le loro tombe e le loro strade.
Il tufo rappresenta il popolo Etrusco.
Le Vie Cave sono una caratteristica unica presente solo in
questo territorio.
Nel territorio di Pitigliano, Sorano,
Sovana e Vitozza troviamo almeno 20 vie Cave Etrusche.
Queste strade strette e serpeggianti, interamente scavate a mano
nella roccia di tufo possono essere lunghe dei Km ed in certi punti
le pareti hanno un'altezza di 20-30 metri.
Le ragioni esatte per cui siano state costruite rimangono incerte,
sono state scavate dal popolo Etrusco solo in questi luoghi piu' di
2000 anni fa' ed utilizzate fino ai nostri giorni (1940) per
raggiungere i paesi vicini.
Le Vie Cave piu' conosciute sono
quelle di "San Giuseppe" e di "Fratenuti" a
Pitigliano, l'enorme "Cavone" a Sovana e la bellissima
"Via Cava di San Rocco" presso Sorano.
La cache si trova lungo la "Via cava di
San Giuseppe", proseguendo potrete arrivare alla "Fonte
dell'Olmo", una testa di Bacco scolpita direttamente nel tufo,
da cui sgorga acqua sorgiva.
Ogni vostra foto sara' gradita.
La torciata di San Giuseppe
Si tratta di una processione con grandi fasci di torce che percorre
la via cava di S.Giuseppe per raggiungere il centro del paese, dove
viene bruciata una pira come simbolo di purificazione e di buon
augurio durante la notte del 19 marzo. La tradizionale Torciata di
San Giuseppe, diretta discendente di antichi falo', ha origini
perdute nella notte dei tempi ed ogni anno, nell’equinozio di
primavera, rievoca la leggenda propiziatoria dell'arrivo della
Primavera tramite il rito del fuoco. Fin dall'epoca etrusca veniva
infatti celebrato il rito del "seme sotterrato simbolo di vita" in
occasione di questa festività, coincidente con la fine
dell'inverno, venivano anche appiccati enormi fuochi.
Pitigliano, The sunken roads
A path 2000 years long.
The characteristic of Pitigliano is the
cliff of tufo.
The prehistoric populations have dug in tufo theirs rooms, theirs
graves and theirs roads.
The tufo represents the Etruscan people.
The Vie Cave are a unique feature only present in this
territory.
In the territories of Pitigliano, Sorano,
Sovana and Vitozza we can find at least 20 Etruscan Vie
Cave.
These narrow winding roads, entirely excavated by hand from the
rock and sometimes kilometres in length and 20 to 30 metres deep,
were cut presumably by the Etruscans more than 2000 years ago. The
reason remains uncertain, some retain they are real functioning
roads whilst others consider them a kind of monument.
The best known Vie Cave are those
of "San Giuseppe", and "Fratenuti" at Pitigliano, the
enormous "Cavone" at Sovana, and the beautiful "Via Cava
of San Rocco" at Sorano.
The cache is along the "Via Cava of San
Giuseppe". Continuing you can get to "Fonte dell'Olmo".
This fountain is carved out of solid rock with the sculpted head of
Bacchus, the mythological god of fruitfulness, from whose mouth
water flows.
Your photo will be welcome.
Torciata of San Giuseppe
Every year is organized, the March 19, day of the Torciata di San
Giuseppe (the torch festival of Saint Joseph, patron Saint of the
town), a very old ritual. People carry burning sheaves of reeds on
their backs through the Vie Cave, which are lit by torches. The
celebrations end in the village main square, where the "Fire
Ritual" takes place: a puppet representing the "l'invernacciu", the
bad Winter just passed, is burnt in a big fire and everybody greets
the Spring which is just around the corner, in the hope that it
will bring about health, wealth and prosperity.
