Ruines du château fort et ferme-château d'Autelbas
B-6700 Autelbas (Arlon)
Tel : +32 63 23 48 74
Seul exemplaire d’architecture militaire de plaine dans le sud-Luxembourg, édifié au XIIIème siècle à proximité d'un ruisseau qui alimente ses douves, le château d'Autelbas joue un rôle important dans la résistance au régime bourguignon au 14ème s. Malgré les conflits familiaux, le château traverse les siècles et est classé château de plaine en 1956. Il est victime en 1983 d'un important incendie. Les objets découverts sur ce site sont visibles au Musée d'Autelbas. (Source texte : Maison du Tourisme du Pays d'Arlon)
Vous pouvez visiter le musée 
063234639
Site FR : http://users.skynet.be/sky58485/MUSEEAUTEL/chateau.htm
De kasteelhoeve van Autelbas
Gebouwd op het einde van de 13de eeuw vlak bij een beekje dat de diepe slotgrachten vulde met water. Het kasteel trotseert de eeuwen ondanks oorlogen en familiale twisten. Het wordt geklasseerd in 1956 maar jammer genoeg verwoest door een brand in 1956. De voorwerpen die tijdens opgravingen werden gevonden zijn tentoongesteld in het museum van Autelbas.
U kunt een bezoek brengen aan het museum 063234639
(Bron : Maison du Tourisme du Pays d'Arlon)
Castle of Autelbas
Autelbas goes down to the early Middel Ages (10th century). The presence of a Carolegian villa and of potters ovens is certfied (Museum of Autelbas-Barnich). Built near the brook of Autelbas, this castle dates back to the 13th century and in the middle of the 14th century, it became the stately home of the family d'Autel, then the very heart of the resistance to the Burgundian regime, led by Huart d'Autel, provost of Arlon in XXXX. The fortified place is besieged and ruined in 1413 and .... in 1432. Notwithstanding family conflicts the castle goes through the centuries. In 1983, a fire ruined this castle (listed monument since 1956) built in a plain.
You can visit the museum 063234639
(Original text by Office du Tourisme d’Arlon)
Burgruine und Schlossbauernhof von Autelbas
Das einzige Beispiel von Militärarchitektur im Flachland von Südluxemburg wurde im 19. Jahrhundert in der Nähe eines Bachs, der den Burggraben füllt, errichtet. Die Burg von Autelbas spielte eine wichtige Rolle im 14. Jahrhundert während des Widerstands gegen die burgundische Herrschaft. Seit 1956 steht sie unter Denkmalschutz. 1983 wird sie durch einen Brand fast vollständig zerstört. Die Objekte, die durch das Feuer nicht zerstört wurden, sind heute im Museum von Autelbas zu besichtigen.
Besuchen Sie das Museum 063234639
Allez au Wpt de départ : N 49° 38.875 E 05° 51.948 Vous devez trouver en quelle année Huart d'Autel fut prévôt d'Arlon voir panneau explicatif(.....Huart d'Autel prévôt d'Arlon en ....)ABCD
Wpt final N 49° 3[(B+C)-A].A [(B-A)+D] (C-A) E 005° 5(B-A).[C-(B-A)] (D+A) (C-A)
