Skip to content

<

Punainen graniitti

A cache by ollimax Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/15/2008
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Peruskätkö Inkoon Västankvarnissa Suomen sisällissodan muistomerkin läheisyydessä.

Traditional cache in Västankvarn of Inkoo in neighbourhood of a monument of finnish civil war.


Kätkö sai talven aikana uuden ja paremman purkin.

During the winter, cache got a new, bettr container.

 

Granite statue

Tällä paikalla Inkoossa teloitettiin ja haudattiin 66 henkilöä keväällä 1918 sosialistisen elämänkatsomuksensa vuoksi Suomen sisällissodan jälkiselvittelyissä. Paikalle on vuonna 1952 pystytetty Aimo Tukiaisen suunnittelema graniittinen veistos, joka esittää surevaa miestä lapsi sylissään.

Itse kätkö on muistomerkin läheisyydessä. Se on noin litran kokoisessa pakasterasiassa. Pysäköi kumijalkasi Söderlandintien varteen, ks. reittipiste alempana. Peitä kätkö ja jälkesi huolellisesti poistuessasi.

 

On this site 66 persons were executed and buried because of their socialist world view in the aftermath of finnish civil war at spring 1918. A statue, which is designed by Aimo Tukiainen, was founded at 1952. It has a griefing man with a child on his arms.

The cache is in 1 L plastic box in vicinity of the monument. Please park your vehicle by Söderlandintie. Please see the parking location below. Hide the cache and your track well when leaving.

Korjaus: meille on selvinnyt, että paikalle haudatut onkin murhattu eri paikoissa pitkin läntistä Uuttamaata. Vasta toisen maailmansodan jälkeen heidät on kaivettu ylös haudoistaan ja koottu tänne.

Correction: we have learned, that those, whoa re buried here are actually murdered in various places around western Nyland. Only after the second world war they have been unburied and gatehered together here.

Additional Hints (No hints available.)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.