NEDERLANDS : Zwarte
tekst
ENGLISH : Purple
text
FRANCAIS : Texte bleu
Er zijn minstens
twee manieren om de cache te bereiken.
De eerste is vertrekkend van de parking aan de Westkant van de
snelweg (dus rijdend Zuid) en naar het Zuidelijk uiteinde van de
parking te wandelen, het grindwegeltje van de GSM-mast te benutten
en rechts naast de gracht tussen veld en bosje te wandelen
(tweemaal links hoekje om of over de gracht te springen).
Na uw bezoek, bedek de cache opnieuw goed.
De tweede manier is achterom via binnenwegen en is te doen voor wie
op de E19 Noordwaarts rijdt.
Verlaat de E19 via afrit 8 en rij via de opgegeven additional
waypoints REF1 (N51 04.849 E004 25.706) en REF2 (N51 05.605 E004
26.139).
Bij REF2 net voor de brug
neem je het doodlopend straatje.
There are at least two ways
to go to the cache.
The first way is from the parking at the Westside of the highway
(that is when you are driving South) and walk to the Southern end
of the parking.
Use the gravel path to the GSM-tower and turn right and follow the
ditch between field and wood and turn two times left around the
wood or jump over the ditch.
Cover the cache well after your visit.
The second way is by using local ways and may be necessary when
travelling the E19 Northbound.
In this case leave the E19 at exit 8 and drive along the two
additional waypoints given below : REF1 (N51 04.849 E004 25.706)
and REF2 (N51 05.605 E004 26.139). At REF2 just before the bridge
turn left and use the small dead end road.
Il y a au moins deux façons
d'atteindre la cache.
La première est tout simplement en partant du parking côté Ouest de
l'autoroute (donc en roulant direction Sud) et de se rendre à
l'extrémité Sud du parking, y prendre le sentier en gravier menant
vers l'antenne GSM et tourner à droite de façon à suivre le fossé
qui sépare le champs du petit bois, puis de faire deux fois un coin
à gauche ou de sauter tout simplement le fossé.
Couvrez bien la cache après votre visite.
La deuxième métode consiste à utiliser les chemins locaux et est
impérative quand vous roulez direction Nord sur le E19.
Dans ce cas, quittez l'autoroute par la sortie 8 et passez par les
deux waypoints indiqués ci-dessous : REF1 (N51 04.849 E004 25.706)
en REF2 (N51 05.605 E004 26.139).
Au point REF2 juste devant le pont prenez le chemin en
impasse.