DANSK:
Ikke alle oldtidsminder i Moesgaard Skov er helt ægte. Ved
startkoordinaterne finder du en meget stor sten med en
runeinskription skrevet i runealfabetet germansk futhark (se
herunder), men kigger man nærmere efter, opdager man, at der er
noget galt - men hvad?
- Teksten er på hovedet: A=3
- Teksten står på højkant: A=5
- Teksten er spejlvendt: A=7
B er 3 + antallet af ord i
inskriptionen (ord er adskilt af en stjerne *).
Du finder cachen på N 56º 05.1A1, E 10º 14.0B3.
Ifølge geocacheren tauron er runerne hugget ind i stenen af en
ukendt aktivist. Da skovfolkene på et tidspunkt fjernede runerne,
gik der kun to dage, før de igen var indhugget i stenen. Hvis du
stadigvæk tror, at det er en ægte inskription fra vikingetiden, så
prøv at oversætte teksten!!!
Cachen er en 2 liters plastik-boks. Den indeholder fra
start bl.a. FFC og JUNIOR FFC (til den første under 15 år, der
finder cachen). Hvis den første finder er under 15 år, så tager
han/hun naturligvis begge certifikater.
Cachen er placeret i forbindelse med Marselisborg Skov
Event.
ENGLISH:
Not all prehistoric artefacts in Moesgaard Skov are real. At the
coordinates you'll find a huge stone with a rune inscription
written in Germanic futhark runes (see above). Something is wrong,
but what?
- Text is upside down: A=3
- Text is tilted 90º: A=5
- Text is mirrored: A=7
B is 3 + the number of words
in the inscription (words are separated by an asterisk *).
You'll find the cache at N 56º 05.1A1, E 10º 14.0B3.
According to the geocacher tauron the runes are carved in the
stone by an unknown activist. Once the forest administration
removed the runes from the stones, but they were back two days
later. If you still think the runes are from the Viking age you
should try to translate to modern alphabet (and translate from
Danish)!!!
The cache is a 2 l plastic container. It contains from
start a First Finder Certificate and a JUNIOR First Finder
Certificate to the first finder of age 14 or younger. If first
finder is under 15 years he/she should take both certificates.
This cache is placed as part of Marselisborg Skov Event.