Skip to content

Lion's Birthday Cache 2008 - Köpfchen Traditional Cache

This cache has been archived.

riviouveur: Bonjour,

Le Département de la Nature et des Forêts (DNF) a demandé l'archivage immédiat de cette cache, dont le placement ne serait pas en conformité avec les règles de circulation en zone forestière/réserve naturelle. Devant une telle demande, nous n'avons pas d'alternatif que de suivre la demande des autorités locales compétentes.

Vous trouverez, en bas de ce log, un message concernant la cache que le DNF nous a demandé de communiquer au propriétaire des caches concernées. Il vous invite notamment à aller récupérer la boite.

Les conditions pour la publication des nouvelle caches dans les forêts wallonnes sont décrites ici: http://forums.groundspeak.com/GC/index.php?showtopic=304687 . Pour éviter toute confusion dans les négociations entre les reviewers et le DNF, aucune cache archivée au cours de cette action ne sera déarchivée, même si vous la déplacez pour respecter les nouvelles règles ; on vous demandera de créer une nouvelle page de cache.

Merci de votre compréhension pour cette situation, qui est la conséquence de circonstances hors de notre contrôle.

Cordialement,
riviouveur - "Groundspeak Volunteer Reviewer".

Message du DNF:

Lors de contrôles sur le terrain, les Agents du Département de la Nature et des Forêts du Service public de Wallonie ont constaté que la cache faisant l'objet de ce message n’était pas en conformité avec les règles de circulation en forêt et/ou dans les milieux naturels protégés (réserves naturelles). Vous pouvez consulter à ce sujet le Code Forestier wallon ainsi que la Loi sur la Conservation de la Nature sur les sites suivants : enforet.wallonie.be et environnement.wallonie.be.

Nous vous demandons donc de bien vouloir retirer cette cache pour le 31/07/2013. Au-delà de cette date, si la cache est encore en place, elle sera détruite par les services forestiers.

More
Hidden : 8/18/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Löwen haben bekanntlich "une gueule grande" (ein großes Maul), deshalb bekommt Lion hier zur Abwechslung "une gueule petite" (nämlich die Quelle(n) der Göhl) gezeigt.

Die Wanderung selbst ist sehr kurz, je nach Parkplatz ingesamt 800 Meter bis 2500 Meter. Für die Liebhaber längerer Wanderstrecken ist die also nur "une amuse-gueule" (ein Appetithäppchen).

Parken kann man z.B. bei N50 43.000 E6 6.450.

Der Cache liegt 60 Meter abseits eines festen Weges, aber ohne Probleme zugänglich bei N50 43.099 E6 6.146 in einem auffälligen Baum.

-------------------------------------------------

Lions are known to have "une grande gueule" (a big mouth), so the geocacher Lion is shown here "une petite gueule" (one source of the Göhl).

The hike itself is very short, depending on the parking area from 800 meters upto 2500 meters. For lovers of longer distance hiking it is only "une amuse-gueule" (an appetizer).

You can park your car e.g. at N50 43.000 E6 6.450.

The cache is located 60 meters away from a dirt road, but without any access problems at N50 43.099 E6 6.146 in an eye-catching tree.

Additional Hints (No hints available.)