English:
This is a two step multicache. The given coordinates will lead
you to a small chapel called Agios Nikolaos, about two kilometers
west of the small town of Mefamorfosi. The chapel is at a really
nice place with a small garden, but almost undetectable if you
drive by car and don't know that it's there. According to a
dedication plate the chapel has been erected in the year ABCD. The
cache box is hidden at
N 40°13,(B+6)9(A+4)
E 023°34,(C+4)(D+6)(A-1)
Approach the cache like this: from the chapel go south down to
the beach and then approach the coordinates by walking along
beach.
Please trade up, meaning, if you take something out of the box,
put something of equal or greater value back inside. The initial
contents of the box are some Lego figures and some fridge magnets
with local motives.
After you've found and logged the cache you may want to have a
drink or a snack at N40°13,531 E023°35,083 and enjoy the great
view.
Small note on cache maintenance: dogganos has
graciously offered to assist. Thanks!
Deutsch:
Dies ist ein Multicache mit nur einem Zwischenschritt. Die
angegebenen Koordinaten führen zur kleine Kapelle Agios Nikolaos,
etwa zwei Kilometer westlich des Ortes Metamorfossi. Wer die
vorbeiführende Straße mit dem Auto entlang kommt, ohne von der
Kapelle zu wissen, fährt garantiert an ihr vorbei. So ist es von
nun an neben den Einheimischen auch den Geocachern vergönnt, diesen
Platz, der garantiert in keinem Reiseführer verzeichnet ist, für
sich zu entdecken. Gemäß der Widmungstafel wurde die Kapelle im
Jahr ABCD errichtet. Der Cache selber liegt bei
N 40°13,(B+6)9(A+4) E 023°34,(C+4)(D+6)(A-1)
Am besten nähert ihr euch dem Cache, indem ihr von der Kapelle
zunächst Richtung Süden an den Strand runter geht und von dort aus
immer am Strand bleibend zu den Koordinaten.
Bitte tauscht nur gegen gleich- oder höherwertiges, damit der
Cache nicht zur Kronenkorken-Sammelstelle verkommt. Zur
Erstausstattung gehören ein paar Legomännchen und einige
Kühlschrankmagnete mit lokalen Motiven.
Nach erfolgreichem Finden, Loggen und wieder gut verstecken
sollte man sich in unmittelbarer Nähe bei N40°13,531 E023°35,083
bei einem kühlen Getränk oder einem Snack den schönen Panoramablick
über das Meer nicht entgehen lassen.