Skip to content

Canal Latéral, Ecluse des Rousseaux Traditional Cache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, cette cache est archivée.
voir aussi : https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx

Cordialement,
Miguaine - Geocaching HQ Volunteer Reviewer.

More
Hidden : 10/31/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




Une écluse à l'ancienne

    En France, il y a 1865écluses en service.
Elles sont automatiques pour la plupart, mais on peut considérer qu'un tiers d'entre elles sont encore manuelles.

    Après la grande guerre, le travail d'éclusier était en principe réservé aux mutilés de guerres et aux veuves de militaires.
Ils touchaient une trés faible rémunération, à peine le quart du salaire d’un " cantonnier " titulaire. Certains avaient un " poste double " : 2 écluses ou 1 écluse et un ouvrage d’alimentation.
Bien sur ces postes donnaient lieu à une rémunération double. En contre partie ils avaient le logement gratuit et souvent le bois pour se chauffer. Le service était continu, même le dimanche.De 6h30 à 19h30 l’été (13h par jour). A midi il fallait manger à la va-vite, entre deux bateaux.
Ils avaient une journée de repos par semaine, et ce jour la un remplaçant venait passer la journée dans la cabane en tôle installée prés de l’écluse.

    Beaucoup d'écluses n'avaient pas l’électricité et l’eau, c’était le puits dans la cour. Pas de sanitaire, un poêle à bois pour tout chauffer. Toutes les écluses avaient un jardin et souvent un petit bout de terrain avec quelques arbres fruitiers, sur lequel on élevait une basse cour ou des moutons.
La vente aux mariniers des produits de ce petit terroir permettait d’arrondir les fins de mois. Certaines écluses servaient de " poste restante " pour les bateaux.
Ces gens étaient fiers de " leur écluse ". Les terre-pleins étaient bien entretenus et même fleuris. Ils les agrémentaient d’hélices (cassées et offertes par un marinier), ou d’ancres si ce n’est un vieux bachot. La vie était dure. Souvent loin des villages, les enfants faisaient plusieurs kilomètres, à pied, pour aller à l’école.
Par tous les temps il fallait tourner les manivelles, seul le gel arrêtait la navigation. Mais alors il fallait casser la glace prés des portes, et quand le brise glace était passé, pousser les blocs de glace avec la gaffe, dégager les portes, ci ce n’est faire un éclusée pour évacuer les blocs piégés dans le sas.
Ils (elles) aimaient leur métier et avaient le sentiment profond d’être un maillon indispensable du " transport fluvial ". On était souvent éclusier(e) de génération en génération. 

    Aujourd'hui les éclusiers sont des " agents de travaux ", recrutés sur concours et rémunérés comme tout fonctionnaire.
Ils font les 35 h et accompagnent les bateaux en cyclomoteur ou en voiture, sur des secteurs de plus de 20 km parfois.
Entre deux passages de bateaux les éclusiers doivent entretenir les vannes, les crémaillères et les abords de l'écluse.

Soyez discret et bonne chance a tous

Additional Hints (Decrypt)

Zntaégvdhr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)