Påskefyrsberget Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Swe:
Påskefyrar (påskbrasor) tänds på många ställen under påskaftonskvällen, i synnerhet på västkusten i Sverige.
Om man frågar varför man tänder brasor och även skickar upp fyrverkerier, svarar troligtvis de flesta att eldarnas syfte har varit att skrämma häxorna när de flyger tillbaka från Blåkulla under påsknatten.
Längs västkusten fanns det flera fyrar i varje samhälle och det var krig om granar och annat brännbart, silltunnor i trä var ett vanligt inslag som stomme till fyren. Nu finns inte så många fyrar kvar men i Grundsund finns två, Uddens (Oddens) påskefyr är på den plats som chachen tar dig till och Värbo har sin längst in i viken som du kan se på andra sidan samhället.
Jag har fått berättat för mig från min far, farbror och även farfar hur vilda krig det var när det skulle vaktas och stjälas till fryren. Det finns en hel del berättelser om folk som blev inlåsta i fiskebåtar och sjöbodar. Och det var en självklarhet att hålla vakt både natt och dag så ingen stal material.
Runt påskefyren samlas fullt med folk för att beskåda elden som de tappra byggarna slitit med hela dagen. Sen är det bara att hoppas att årets påskefyr blir den största bästa någonsin och att den brinner längre än de andra i närheten.
Eng:
Ester bonfire Is an old tradition especially on the Swedish west coast. Its main purpose was to scare witches away on their way back from “blåkulla” (A place where witches met up with the devil to party on Walpurgis Night .) on ester eve.
There used to be lots of ester bonfires in the coast communities. “Gang wars” were a common sight when protecting material for the bonfires. Wooden herring barrels and Christmas trees were common materials for bonfires.
On Ester eve people gather at the bonfire to witness the fire to be lit. It´s also a competition between the builders of the fires. Everyone want´s to have the largest bonfire that burns for the longest time.
Additional Hints
(Decrypt)
Úaqre fgra