SK: Cachtická jaskyna sa nachádza severne od kóty Drapliak nedaleko známeho Cachtického hradu a je najdlhšou jaskynou v Chránenej krajinnnej oblasti Malé Karpaty. Bola objavená v roku 1956. Dlžka jaskynných chodieb dosahuje 4058 m s zvislým rozpätím 110m. Jaskynné priestory sú v prevažnej miere menších rozmerov s ojedinelým výskytom dómov a siení. Viac informácií napr. vo Wikipédii.
Jaskyna je však pre verejnost uzatvorená pre malé rozmery jej chodieb. Nedaleko nej sa však nachádza menšia a dostupná jaskyna podobného druhu, ktorá sa nazýva Hladový pramen a práve v nej sa nachádza skrýša.
EN: Cachtická cave is located near the known Cachtice castle and it is the longest cave in Malé Karpaty mountains. It was discovered in 1956. Total lenght is 4058 m and vertical range is 110 m. Cave's spaces are mostly narrow. This is the reason why it is closed for the public. But there is an another similar cave not far from the Cachtická cave called Hladový pramen. It is smaller but available for everybody and there is the geocache.
PRÍSTUP
Najpohodlnejší prístup je po žltom turistickom chodníku z Višnového alebo z Cachtického hradu príp. z Nového Mesta nad Váhom, z ktorého je potrebné pri potoku Jablonica odbocit na vedlajší chodník (smer V).
Môžete takisto zíst už z cesty medzi Cachticami a Višnovým priamo pri jaskyni Hladový pramen, s tým že je potom nutné sa prebrodit cez Jablonicu napr. po kmeni stromu alebo kamenoch. Tento nárocnejši spôsob odporúcam odvážnejšim jedincom.
ACCESS
The easiest access is through yellow tourist path from the village Višnové or Cachtice castle eventually from the town Nové Mesto nad Váhom. Then you have to turn to nearby path close to stream Jablonica (direction E).
The more difficult access is to go down from the road near Hladový pramen between villages Cachtice and Višnové. Then you have to wade through Jablonica through stones or a trunk. I recommend this difficult option to more courageous persons.
Cache sa nachádza par desiatok metrov vo vnútri jaskyne, takže namiesto dosahu GPS družíc sa budete musiet spolahnút na vlastnú baterku. Súradnice ale zodpovedajú polohe skrýše ako pri iných keškách.
Cache is hidden inside the cave about 30 metres from its actual entrance so you have to rely on your own flashlight instead of GPS satellite's reach. However, the header coordinates correspond to the cache location like to another geocaches.