[T7T] Villa Torlonia Roma Traditional Cache

[ITALIANO]

Villa Torlonia è una delle aree verdi che punteggiano a macchia di leopardo la città di Roma.

Voluta da Giovanni Torlonia fu inizialmente progettata ed edificata nel 1806 dall’architetto neoclassico Giovanni Valadier.

Nel 1832 Alessandro Torlonia, figlio di Giovanni, dà incarico Giovan Battista Caretti di finire i lavori.

Degno di una visita è il Casino Nobile, splendido esempio di architettura neoclassica, che annovera nel suo interno stanze affrescate dedicate alla mitologia greca, al medio evo ed all’antico egitto nonché dei bassorilievi di Antonio Canova.

Il figlio di Alessando, Giovanni, fa effettuare ulteriori modifiche tra le quali la trasformazione della Capanna Svizzera nella meravigliosa Casina delle Civette, dall’aspetto di un villaggio “medioevale”, che in seguito, grazie all’opera di Duilio Cambellotti e Vincenzo Fasolo acquista un aspetto tipicamente Liberty.

Il giardino è ricco di numerosi altri edifici e di una copiosa varietà di essenze arboree provenienti da tutto il mondo.

Il Casino Nobile nel “ventennio” fu l’abitazione di Benito Mussolini che lo prese in affitto dalla Famiglia Torlonia per la simbolica cifra di “una lira”. In quel periodo fu costruito nella zona ipogea un bunker antiaereo.

Il parco è visitabile gratuitamente tutto l’anno, mentre il Casino Nobile e la Casina delle Civette lo sono a pagamento; nei pressi della Limonaia, oggi ristorante pizzeria, vi è “Tecno Town”, un museo dedicato alla tecnologia nel quale bambini e ragazzi possono sperimentare una serie di tecnologie all’avanguardia seguiti da degli animatori.

Questi sono gli orari di visita di Villa Torlonia:

Dal Martedì alla Domenica

Dall’ultima Domenica di Ottobre al 28 Febbraio 9.00 – 16.30

Dal 1 marzo all’ultimo Sabato di Marzo e dal 1 Ottobre all’ultimo Sabato di Ottobre 9.00 – 17.30

Dall’ultima Domenica di Marzo al 30 Settembre 9.00 – 19.00

24 e 31 Dicembre 9.00 – 14.00

Chiuso il Lunedì, 1 Gennaio, 1 Maggio e 25 Dicembre.

Per ulteriori informazioni:

www.museivillatorlonia.it/
it.wikipedia.org/wiki/Villa_Torlonia_(Roma)
 

[ENGLISH]

Villa Torlonia is a villa in Rome,  belonging to the Torlonia family. It is entered from via Nomentana.

It was designed by the neo-Classic architect Giuseppe Valadier.  Construction began in 1806 for the banker Giovanni Torlonia and finished by his son Alessandro.

Disused for a time, Mussolini rented it from the Torlonia for one lira a year to use as his state residence from the 1920s onwards. It was abandoned after 1945, and allowed to decay in the following decades, but recent restoration work has allowed it to be opened to the public. Part of the Torlonia family collection of classical sculpture is now housed at the villa.

Surrounding the villa are landscaped grounds in the English ‘picturesque’ style, which became a public park in 1978. In these gardens are to be found 3rd and 4th century Jewish catacombs and thirteen garden pavilions representing exotic parts of the world (including a kiosk in the Moorish Revival taste). An air-raid shelter was built into these catacombs by Prince Torlonia and Mussolini.(Wikipedia font9
The visit of the parck is free, the museum are to payment.

Visit timetable:

Tuesday – Sunday
From the last Sunday in October to 28^th February 9.00 AM – 4.30 PM
From 1^st March to the last Saturday in March and from 1^st Octobre to the last Saturday in October 9.00 AM – 5.30 PM
From the last Sunday in March to 30^th September 9.00 AM – 7.00 PM
24^th and 31^st December 9.00 AM – 2.00 PM
Closed on Mondays, 1^st January, 1^st May and 25^th December. 

For other information:
www.museivillatorlonia.it/
en.wikipedia.org/wiki/Villa_Torlonia_(Rome)

ATTENZIONE: Il posto è molto frequentato, usare discrezione. Portatevi una matita.
ATTENTION: Use much discretion. Take a pencil.