Skip to content

Sasso Cavallasca -3- 'Sorgente del Seveso' Traditional Cache

Hidden : 10/20/2008
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Parco Spina Verde - Sasso Cavallasca 'Sorgente del Seveso'

Tra gli ambiti più suggestivi dal punto di vista naturalistico in Spina Verde vi sono le Sorgenti del Fiume Seveso. Qui è possibile osservare la fonte monumentalizzata negli anni '90 del secolo scorso dall'Associazione Alpini Sezione di Cavallasca e dall'Associazione Amici di Cavallasca che ne curano la costante manutenzione. In realtà l'acqua sorge da una vasta zona della montagna; non a caso la zona è denominata Majocca, nome che richiama la radice celtica "moi" ovvero acqua. Radice che è rimasta oggi nel dialetto lombardo (moj - stare a mollo, essere bagnato). L'area ospita numerose specie di insetti e specie floreali che, in primavera, caratterizzano l'area per i colori brillanti.

Per arrivare alla sorgente si può proseguire dal cache GC1HD66 (chiesetta dei pittori), oppure partendo dalle indicazioni per il GC1H924, arrivati al 'bivio' (vedi foto) continuare diritto, dopo qualche centinaio di mt proseguire a sin (cartello indicatore).
La ricezione è molto scarsa, soprattutto d'estate, vedi foto spoiler.


Per favore, coprire bene, grazie.


English

Between the more evocative withins from the naturalistic point of view in Green Thorn there are the Sources of the Seveso River. Here it is possible to observe the source monumentalizzata in the years ' 90 of the past century dall' Association Alpine Section of Cavallasca and dall' Association Friendly of Cavallasca that of it cures the constant maintenance. In reality l' water rises from an immense zone of the mountain; to case the zone is not called Majocca, name that recalls the celtica root " moi" that is water. Root that is remained today in the dialetto Lombardic (moj - to be to I let go, to be bathed). The area accommodates lot species of floreali bugs and species that, in spring, characterize l' area for the shining colors.

In order to arrive to the source it can be continued from cache the GC1HD66 (chiesetta dei pittori), or leaving from the indications for the GC1H924, arrived to the ' bivio' (you see photo) to continue straight, after some hundred of mt continuing to sin (trust pointer).
See the photo spoiler.


Additional Hints (No hints available.)