Alberi fossili Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Alberi fossili / Fossile Bäume
Italiano
Presso Manno, a pochi km da Lugano, si trova un sito geologico molto interessante, purtroppo poco conosciuto. Si tratta dell’unico luogo in Svizzera dove è possibile vedere in natura tronchi fossili di alberi (felci arboree) vecchi di circa 300 milioni di anni e risalenti al periodo del carbonifero. Da pochi anni è stato installato un percorso didattico, dove su 4 cartelli informativi (I, D; F) si possono apprendere le informazioni essenziali che valgono veramente la pena di essere lette.
Il cache è facilmente raggiungibile in pochi minuti dal posteggio (N 46.02.192, E 08.54. 885): seguite semplicemente il percorso indicato dai cartelli.
Attenzione: il luogo è protetto per legge, è vietata la ricerca e la raccolta di reperti fossili, ma non la loro ammirazione!
Deutsch
Bei Manno, wenige km von Lugano, befindet sich ein sehr interessanter, leider wenig bekannter, geologischer Ort. Es handelt sich um die einzige schweizerische Stelle wo man fossile Baumstämme (Baumfarne), die etwa 300 Millionen Jahre alt sind und aus der der Karbonzeit stammen, in der Natur besichtigen kann. Vor wenigen Jahren wurde dort ein didaktischer Weg eingerichtet, wo man auf 4 Informationstafeln (I, D, F) , die es sich auch wirklich lohnt zu lesen, das Wichtigste erfahren kann.
Der Cache ist vom nahen Parkplatz aus (N 46.02.192, E 08.54.885) in wenigen Minuten leicht zu erreichen: folgt einfach den Informationstafeln.
Achtung: der Ort ist gesetzlich geschütz, es ist verboten Fossilien zu suchen und zu sammeln, aber nicht sie zu bestaunen!
Additional Hints
(Decrypt)
Fbggb ebppvn.
Hagre Sryf.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures