Sluisje bij de haven van Ouddorp.
Nederlands:
Het sluisje waarbij u staat is een mooi voorbeeld van historisch erfgoed uit de strijd tegen water. De restauratie ervan is afgerond in 2006. Verschillende overheden betaalden er aan mee.
Een forse bijdrage vanuit de Europese Unie speelde hierin een grote rol.
De dijk waarop u staat is een deel van de hoofdwaterkering langs het Grevelingenmeer.
Deze beschermd al eeuwen lang de achterliggende polder van Ouddorp tegen het buitenwater.
Vanaf 1881 liet in de dijk gebouwde sluis het overtollige regenwater wegstromen uit de polder. Dat gebeurde tot de uitvoering van de Deltawerken in 1971.
Het afsluiten van het Grevelingenmeer van de zee maakte de sluis toen overbodig.
De Grevelingen werd een groot meer met een vast waterpeil. Natuurlijke afwatering van regenwater bij eb door de sluis kon dus niet meer.
Er was een andere manier nodig om van het teveel aan regenwater af te komen.
Hiervoor is het gemaal Witte Brug bij Goedereede van een tweede pomp voorzien.
Het overtollige water wordt vandaar weggepompt naar de Zuiderdiepboezem.
Lange tijd is het sluisje in de oorspronkelijke staat blijven bestaan. In 1990 is de duiker van binnen volgestort.
Dit om de instroom van water te voorkomen en de constructie goed intact te houden. Lange tijd heeft het idee nog geleefd dat het sluisje eens inlaat zou worden van zoet water vanuit het Grevelingenmeer.
Het besluit om de Grevelingen zout te houden maakte een eind aan die gedachte.
Het besef van historische waarde van het sluisje zorgde ervoor dat werd besloten de haven- en landzijde van het sluisje intact te houden. Het is nu één van de gerestaureerde Cultuurhistorische Elementen van Goeree-Overflakkee.
Hoe deze Earthcache te loggen:
Een foto is niet meer verplicht, maar is toch wel leuk!
En beantwoord onderstaande vragen:
1. Waarmee is de duiker van binnen volgestort in 1990?
2. Hoe heet de achterliggende polder, die al eeuwen lang beschermd wordt tegen buitenwater?
3. Waarom moet de constructie goed intact worden gehouden?
De antwoorden mailen en niet in de logs vermelden!
Logs met verkeerd gemailde antwoorden worden direct verwijderd!!
LET OP!
Het info-bord is weg dus de antwoorden vind je nu in de buis van een bord, op de kop van het sluisje.
Zie spoiler...
English:
Little sluice at Ouddorp Harbour
The little sluice, where you are standing nearby, is a nice example of the historic heritage of the everlasting struggle against the water. Restoration of the sluice was completed in 2006. Several authorities paid for its restoration. A large contribution from the European Union was essential.
The bank, on which you’re standing, is a part of the main water defence along lake “Grevelingen”. This bank has protected the polder of Ouddorp for centuries against the water.
Since 1881 the sluice, built in the banks, sluices the excess rainwater out of the polder. This was done until 1971, when the deltaworks for lake Grevelingen were completed, and lake Grevelingen was separated from the seas.
Lake Grevelingen became a lake, without tides. Natural drainage of rainwater at low tide though the sluice was over. Instead other means of drainage were necessary. For this purpose a second pump was installed at the “Witte Brug” pumping-station near Goedereede. The excess water is pumped into the “Zuiderdiepboezem” from there.
The sluice was kept in its original state until 1990, when its culvert was filled-up, to prevent natural deconstruction and water getting in the wrong way.
For a time it was thought the sluice could be used to let water into the polder from lake Grevelingen.
The decision to keep Lake Grevelingen a saltwater lake, made an end to that thought. The awareness of the historical value of the sluice made it was decided that the harbour and landside of the sluice were kept original.. Today its one of Goeree-Overflakkee’s cultural historical elements.
To log this Earthcache
Questions to Little sluice at Ouddorp Harbour:
1: With what was the sluice filled-up in 1990?
2: What is the name of the polder protected by the banks for centuries?
3: What was the reason to keep the construction intact?
PAY ATTENTION!
The info board is gone so the answers can now be found in the tube of a board, at the head of the lock.
See spoiler.
You must mail this answers to me, don't write this in your log!
LOGS WITH A WRONG PICTURE OR FROM PEOPLE THAT E-MAILED WRONG ANSWERS TO THE QUESTION ARE REMOVED IMMEDIATELY !