Dle legendy jeli dva bratri z Mladych Brist rano s konmi na pole orat. V poledne se vraceli kolem rybnika domu. Oba byli velice zpoceni, a mladsi bratr dostal chut se vykoupat. Starsi jej vsak varoval, ze v poledne ma vodnik nejvetsi pravo a moc. V tomto rybniku pry jiz sousede vodnika nekolikrat videli. Mladsi bratr si ale nedal rict a vjel do vody i s konmi. Voda se nad nim zavrela. Starsi bratr se ho marne snazil zachranit a bohuzel i on pri tom prisel o zivot. Protoze se ti mladenci jmenovali Kvasove, zacalo se rybniku rikat Kvasovec. Ze zlosti na vodnika lide rybnik vypustili a ten zarostl travou. Dnes zde zbyla jen cast protrzene hraze, na ktere se nachazi pametni krizovy kamen, upominajici na dva zmarene lidske zivoty.
![]()
Kamen je v registru krizovych kamenu a smircich krizu oznacen cislem 1557.
Smutna soucasnost: Kamene krize a krizove kameny jsou v poslednich letech bohuzel castym cilem zlodeju. Takto nestastne zmizel kolem roku 2006 nedaleky krizovy kamen, ktery staval v lese u silnice z Bystre do Humpolce. Pripominal vrazdu. Svemu novemu majiteli asi mnoho stesti neprinese. Prejme si, aby Kvasovec jeste dlouho vydrzel na svem miste!
Pristup ke kesi: Byli jste tu jiz nekdy? Ke krizovemu kameni a mistu ulozeni pokladu nevede cesta. Doporucuji zaparkovat geovozidlo bud v Mladych Bristich u obchodu, nebo pobliz samoty "U Valu". Pokud se ke kesi vypravite v dobe, kdy na okolnich polich neco roste, chovejte se prosim ohleduplne k úrode.
Literatura:
Bohumir Koubek: "Stribrny zvonek - povesti z Brist a okoli"
Pavel Koubek: "Krajem zapomenutych svedku".
Dalsi informace o krizovych kamenech a smircich krizich:
smircikrize.euweb.cz
ENGLISH: This cross stone finds itself on a damaged dam of a former pond. Two brothers drowned in this pond a long time ago. A cross stone has been placed here to remind the tragedy of two lost lives.
No road takes you to the cache. Leave your car either near small shop in Mlade Briste, or close to "U Valu" hamlet. Please, be careful and try not to walk across the fields during the vegetation period.