DK
Husby Kirke
Skib og kor er fra romansk tid. Tårn og våbenhus er tilføjet i
senmiddelalderen. Altertavlen er en fløjtavle fra 1500-tallet.
Billedet i midterfeltet, der forestiller Opstandelsen, er dog
fra sidste århundrede. Kirken har en romansk granitdøbefont med
smalle arkader, der er dannet af tovstave. Prædikestolen med
lydhimmel er fra ca. 1600. De smalle arkadefelter har malede
allegorier. På nordvæggen findes en stor, antagelig sengotisk
krucifiksfigur på et nyt kors. Salmedigteren K.L. Aastrup
ligger begravet lige syd for kirken.
Husby Klitplantage
Anlægningen af skoven påbegyndtes af staten i 1859. Grunden hertil
var at dæmpe sandflugten.
Der er sket en stor udvidelse af skoven i perioden fra 1889 - 1899.
Ved den første tilplantning brugte man bjergfyr. I dag er især den
østlige del af skoven meget varieret med eg, bøg og store fyrre- og
grantræer, der sår sig selv.
Under sandflugtslagene er der flere steder konstateret kulturlag
fra jernalderen. I foden af klitten ved Græm Strand kommer
morænelag fra den forrige istid nu og da til syne efter
storm.
EN
Husby
Church
Nave and choir from the Romanesque period.
Steeple and porch added to the buildings in the Late Middle Ages.
The altarpiece is a triptych from the 16th century. However, its
representation of the Resurrection only dates back to the 20th
century. Romanesque granite font encircled by arcades of small
width, decoratively supported by staves and rope. Pulpit and
sounding-board from around the year 1600. Painted allegories adorn
the arcades. A large and presumably late Gothic crucifix (the Cross
is new) embellishes the north wall. Just south of the church you
will find the tomb of the hymn writer
Aastrup.
The plantation put an end to sand
drift.
The plantation was laid out by the Government in 1859 in order to
stop sand drift.
In the years 1889-1899 the plantation was
enlarged. The first time round mountain pines were planted. Today
particularly the eastern part of the plantation has a very varied
flora with many kinds of wood: oak, beech and tall pines and
spruces, which will reproduce by self-sown
seeds.
Deposits from the Iron Age have been detected
several places under the layers of sand. At the foot of the dunes
at the beach Græm Strand glacial deposits from the early Ice Age
now and then reveal themselves after a
storm.
DE
Husby
Kirche
Schiff und Chor aus der romanischen Zeit. Turm und
Vorhalle im Spätmittelalter hinzugefügt. Die Altartafel ist eine
Flügeltafel aus dem 16. Jh. Das Bild von der Auferstehung im
Mittelfeld stammt jedoch aus dem letzten Jahrhundert. Romanischer
Granit-Taufstein mit schmalen Arkaden, gebildet aus Taustäben.
Kanzel mir Schalldekkel von ca. 1600; die schmalen Arkadenfelder
sind mit gemalten Allegorien verziert. An der Nordwand eine grosse,
vermutlich spätgotische Kruzifixfigur auf einem neuen Kreuz. Das
Grab des Kirchenlieddichters K.L. Aastrup liegt direkt südlich vor
der Kirche.
Husby
Dünenplantage
1859 begann der Staat mit der Anpflanzung eines
Waldes, um den Treibsand zu festigen. In der Zeit von 1889 bis 1899
wurde der Wald stark ausgeweitet. Für die ersten Anpflanzungen
wurden Bergkiefern verwendet. Heute zeigt sich der Bestand
besonders des östlichen Teils des Waldes sehr vielfältig, mit
Eichen und Buchen sowie gross gewachsenen Kiefern und Fichten, die
sich selbst erneuern.
Unter den Treibsandschichten wurde an verschiedenen Stellen
Kulturboden aus der Eisenzeit festgestellt. Am Fuss der Dünen bei
Græm Strand sind manchmal nach einem Sturm Gletschermoränen von der
letzten Eiszeit zu sehen.