DK
Marens Maw
På dette sted er der mulighed for at nyde den storslåede udsig til
både hav og skov. Udsigtspunktet ligger lige på grænsen mellem
klitterne og plantagen, og i klart vejr kan man se mile vidt
omkring.
Hvilken Maren der har lagt navn til dette sted ved jeg ikke, men
hun har sansyneligvis været gravid da hun stod model, og med mere
end én skulle man tro.
Husby Klitplantage
Anlægningen af skoven påbegyndtes af staten i 1859. Grunden hertil
var at dæmpe sandflugten.
Der er sket en stor udvidelse af skoven i perioden fra 1889 - 1899.
Ved den første tilplantning brugte man bjergfyr. I dag er især den
østlige del af skoven meget varieret med eg, bøg og store fyrre- og
grantræer, der sår sig selv.
Under sandflugtslagene er der flere steder konstateret kulturlag
fra jernalderen. I foden af klitten ved Græm Strand kommer
morænelag fra den forrige istid nu og da til syne efter
storm.
EN
The belly of
Maren
From this sight it is possible to enjoy the
great view of both sea and forest. The viewpoint is on the border
between the dunes and the plantation, and in clear weather you can
see far away.
Which Maren, who did the modelling to this hill,
I don’t know, but she must definitely have been pregnant. And with
more than one, I should think
The plantation put an end to sand
drift.
The plantation was laid out by the Government in 1859 in order to
stop sand drift.
In the years 1889-1899 the plantation was
enlarged. The first time round mountain pines were planted. Today
particularly the eastern part of the plantation has a very varied
flora with many kinds of wood: oak, beech and tall pines and
spruces, which will reproduce by self-sown
seeds.
Deposits from the Iron Age have been detected
several places under the layers of sand. At the foot of the dunes
at the beach Græm Strand glacial deposits from the early Ice Age
now and then reveal themselves after a storm.