Skip to content

<

Chassez l'hiver

A cache by geovagabond Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/04/2008
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size: large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Les 4 étoiles du terrain sont dues à l'emplacement du final, difficile et très accidenté. Mettez de bonnes chaussures.

le lancer de disque

Le Schieweschlawe est une fête solaire païenne d'équinoxe de printemps, pratiquée dans le Nord de l'Alsace, comme ici encore à Offwiller, début février,  mais aussi dans le Sud de l'Allemagne sous le nom de Scheibenschlagen et en Suisse alémanique sous l'appellation Schiibeschlage. Le Schieweschlawe désigne le « lancer de disque ».

Au bout d'une baguette flexible de châtaignier, on fixe un petit disque en bois de hêtre de 10 cm de diamètre percé d'un trou central. Le disque est plongé dans les braises d'un bûcher. Lorsque les bords amincis commencent à brûler, on le retire. Le lanceur se dirige vers une pierre plate inclinée vers la vallée, décrit plusieurs moulinets en l'air puis frappe le disque sur le tremplin. La rondelle de bois se détache et décrit une trajectoire lumineuse dans le ciel.La croyance ancienne pensait chasser par le feu les mauvais esprits des ténèbres et s'attirer la prospérité pour la saison à venir. Le disque symbolise Soleil.

A noter qu'à Offwiller on pratique toujours le schieweschlawe tous les ans en février ou mars. Cette année ce sera le 18 février 2018.

A vous maintenant de découvrir les différents aspects de cette activité.

 

Attention : au final vous trouverez des souvenirs que vous pourrez emporter chez vous.

Rendez-vous au parking puis montez au WP 1.

 

 

 


Additional Hints (Decrypt)

JC1 : noevgrm-ibhf qh tenaq srh rg ertneqrm bù ibhf cbfrm yrf cvrqf.
JC2 : Enzcr qr ynaprzrag. Znvf yndhryyr ?
SVANY : yn eéprcgvba rfg fbhirag znhinvfr. Freirm-ibhf qrf cubgbf fcbvyre. Purepurm à 10 zègerf à qebvgr qr yn "pyôgher" ra zbagnag

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.