SK: Suradnice vas
privedu pred zeleznicnu stanicu v Ziline. Tuto budovu zacali stavat
v roku 1937 a dokoncili v polovici 40-tych rokov 20. storocia.
Navrhli ju architekti Frantisek Eduard Bednarik a Ferdinand
Capka.
Vstupte do budovy a najdete krasne
sklenene vitraze. Tychto pat vitrazovych farebnych okien na nej
pribudlo v rokoch 1955 – 1956. Toto umelecke dielo vytvorili
akademicki maliari Robert Dubravec a Fero Kral.Tvori ho zilinsky mestsky erb a krojove motivy z
oblasti Liptova, Cicmian, Kysuc a Oravy. Dobre si tieto vitraze
pozrite. Mozno sa vam zidu pri rieseni...
Pri hladani kesky nie je treba
vstupovat do kolajiska. Staci ak sa budete pohybovat ako bezny
cestujuci. Pri hladani budte prosim opatrni. Stanica
zatvorena od 0:15 do 2:15 hod.
Ked najdete spravnu kes, mate splnenu cast ulohy. Pri hladani
urcite natrafite na nejaky vlak. Odfodte sa s nim a tuto fotku
prilozte k logu. Do logu, prosim napiste, aky vlak to bol (meno) a
odkial a kam isiel. Potom bude vas log platny.
Do kesky, prosim, vkladajte iba tematicky ladene veci. Ak nieco
vlozite, napiste prosim, preco ste to vlozili. Nevkladajte ziaden
kinder odpad.
Prijemne a hlavne uspesne hladanie praje Trixbike a
9264.
EN: The coordinates will help you to get in front of the
train station in Zilina. This building had been started to build in
1973 and it was finished in the first half of 1940s in
20th century. Mr. Frantisek Eduard Bednarik and Mr.
Ferdinand Capka designed this building.
One of the showcases near the entering to the building of
train station is one of the most beautiful showcases made from
glass. These five colorful glass showcases were added in the years
1955 and 1956. This artwork was made by the academic painters, Mr.
Robert Dubravec and Mr. Fero Kral. The showcase consists of
municipal coat of arms of Zilina city and motives of traditional
regional costumes from the regions of Liptov, Cicmany, Kzsuce and
Orava. You should to look at these showcases properly in case you
might need them in solving of other caches later on.
While you are
looking for the caches, you do not have to enter the trackage. You
can simply behave as a common passenger. You must be careful while
you are finding the caches. It is also necessary to mention
that the train station is closed from 00:15 am to 02:15
am.
When you find the right cache, you have fulfilled part of
the assignment. While you are looking for the cache, you will see
several trains. Take a picture of you standing next to the train
and add this picture to your log in. You need to write to your log
in the name of the train as well as the direction from which the
train arrived plus where the train is coming. After this, your log
in would be valid.
Please, you should add only the thematic
oriented things into the cache. When you add something, write why
you decided to add it into your log in. Please, do not add any
kinder rubbish.
Trixbike and 926 wish you pleasurable
and mostly successful finding of the caches.
