CiernaDiera/Black hole
Malá Cierna sa po prvýkrát spomína v darovacej listine krála Mateja Korvína ako Kys Charma v roku 1471. Nachádza sa tu Kostol Povýšenia sv. kríža, ktorý bol postavený v rokoch 1936-1940, rekonštruovaný v rokoch 1990-1991, vysvätený 15. septembra.
Žije tu vraj 330 obyvatelov.
Je celkom možné, že keby tu nebola niekde v blízkosti v lesoch ukrytá akási keška tak by ste o nej ani netušili a Malá Cierna by zostala Malou Ciernou (pre niekoho možno aj dierou).
Tých dier nedaleko Malej Ciernej je viac. Sú plné dolomitu, ktorý sa tu usilovne taží (pozri foto). Všimnite si na obrázku, že v Malej Ciernej je ešte aj dobytok cierny.
En: The village Malá cierna near to the town Rajec was firstly mentioned in the paper from Matej Korvín (the king) in 1471. The church in the village was built in 1936-1940 and was reconstructed in 1990-91. There live 330 inhabitants. It is highly possible that without this cache the village will leave as a black hole for you. There are more holes near village. They mine the dolomite there. In the village they have got also the black livestock. See the picture.
Preco sme ju ukryli práve tu? Onehdy sme sa vybrali vyslobodit GC Pražský Golem z jeho zajatia v nie velmi casto navštevovanej keške Tábor. Cestou z Nesluše sme narazili na nieco co nás dost pobavilo a okamžite aj inšpirovalo.
Way we hid this cache here? We went to the cache Tábor. to succor one GC and on this way from village Nesluša we sow something very inspirational.
V osade Majtánky (Obec Nesluša, okres Kysucké Nové Mesto, Kraj Žilina, Štát Slovensko, svetadiel Európa, pocet obyvatelov 5 a viac) cez ktorú sme zvolili prístupovú cestu na bikoch (podla autora VladoZA to mali vraj zdatný cyklisti zvládnut, asi teda celkom nie sme L) je jedna špeciálna autobusová zastávka nepravidelnej autobusovej dopravy (MAD) a na jej figurujú zastávky ako napr. Nesluša 2,7 km, New York 6944 km a okrem iného aj Malá Cierna (Rajecká dolina) 40 km. Nájdete ju na súradniciach N 49° 19.539 a E 018° 45.324 .
In the settlement Majtánky (near village Nesluša) we found one special bus stop. There isn’t any road for buses, but on the bus stop you can read the distances to Nesluša 2,7 km, to New York 6944 km, and Malá Cierna 40 km. and so on. The bus stop is on cords N 49° 19.539 and E 018° 45.324 .
A vnuknutie bolo na svete. V Malej Ciernej keška predsa ešte nie je, a je to bližšie ako do Antananarivo na Madagaskare, kde údajne táto doprava údajne tiež obcasne smeruje.
We knew that in Mala Cierna (Small Black) was not any cache at that time, so we decided to hidden one special multi there.
Aby Ste sa dostali k presným súradniciam tejto kešky „nedaleko“ Malej Ciernej (v listingu sú uvedené len približné, ktoré vás privedú do dedinky Malá Cierna), musíte preto najprv urcite navštívit túto autobusovú zastávku a odpísat si aká je na nej udaná vzdialenost do:
1. Vladivostoku 78AB km
2. Prahy = x km
To have the right coords of Black hole cache you have to go to the bus stop and write down the distances to
1. Vladivostok 78AB km
2. Prague (Praha) x km
Súradnice finálu potom budú:
The final coords are then:
N:49°07.0AB
E:018°36.(x-17)
Obsah kešky je zameraný na výmenu pekných kamienkov, ktoré ste nazbierali na potulkách za keškami. My sme na úvod vložili okrúhle sopecné kamienky z pláže nedaleko Lacony na ostrove Elba a pre spestrenie sme pridali aj niekolko mušlí z Chorvátska a kúsok bike retaze vo forme prívesku. Pôvodne sme chceli dat aj TB, ale zabudli sme ho doma tak ako FTF prémiu sme obetovali 1 dolár.
Poznámka: Ku keške sa dá dostat terénom asi 3 (lesná cesta meniaca sa na chodnícek) ale Compelák a jemu podobní si to môžu stažit a íst priamo za šípkou systémom tank terénom asi 4+. Finál je umiestnený trošku v strmšom svahu ale od hrebienka cca len 5 m.
Pekný výhlad na Malé Cierne a jednu mimoriadne „sledovanú“ lúku je po tomto hrebienku trošku smerom dole asi 20-30 m.
Od kešky po hrebienku sa dá celkom pohodlne dostat na hlavný hreben a potom na vrchol Žibridu aj s jeho keškou zo série knihomol.
Some not inportant information above were only in Slovak about cache content and about nearby caches you can also find.