Skip to Content

<

Bila panna

A cache by medvedi.ze.styskal Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/22/2008
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Hranicní kameny

Katastrální hranice Horní Brízy bývaly už od stredoveku  vymezeny vztycenými kameny. Na polích toto oznacení dávno zaniklo, ale v lesích se s ním ješte mužeme setkat. Nejcasteji se jedná o slepencové balvany, vetšinou jen hrube opracované. Na nekterých je možné rozeznat znamení malého rovnoramenného krížku. Oznacují drívejší a leckde i soucasnou hornobrízskou hranici.

  BILA PANNA II - U CESTY  BILA PANNA I
Nekteré kameny nesou letopocet svého usazení na místo (1735, 1837), jiné oznacení panství (N – Nekmír, P – Plasy, L – snad panství Líštany, ke kterému patrila Trnová). Starší jsou ješte slepencové, u mladších bylo jako materiálu použito pískovce. Cást z  kamenu je také oznacena císlem (spolehlive se podarilo identifikovat jen císla 82, 89 a 54). Jednotlivé patníky spojoval puvodne hranicní príkop, místy ješte dobre znatelný.

Povest o promene hranicního sloupu v Bílou pannu

ZJEVENÍ BÍLÉ PANNY

Hranicní sloup plasského panství "Bílá panna", stojící po levé strane silnice mezi Tremošnou a Kaznejovem,  se údajne v noci promenuje v zákernou mladou dívku. Starší obcané se tomuto místu po setmení radeji vyhýbají, zrejme mají s Bílou pannou své zkušenosti. Ridici, kterí chtejí dobre dojet, by meli pozvednutím paže Bílou pannu pozdravit, kdykoli projíždejí kolem.

NEBEZPECNA PROMENA

Fáze promeny dle Anny Janouškovcové

První fáze  - promena hranicního sloupu v krásné, lec nebezpecné strašidlo. Pri spatrení tohoto úkazu se doporucuje vzít honem nohy na ramena a spasit tak útekem alespon holý život. Záverecná fáze promeny hranicního sloupu v Bílou pannu -  pokud uvidíte na vlastní oci toto stadium premeny, zrejme Vám zvedavost, mdlý rozum nebo drevené nohy nedovolily vcas vyklidit pole. Klidne se tedy dívejte dál. Možná to bude to poslední, co v živote uvidíte.

BORDER STONES

The cadastral boundaries of city Horní Bríza used to be defined from the Middle Ages with upright stones. In fields these marks had disappeared long time ago but in woods we can still see them. Most often it is a boulder usually only roughly squared. On some of them can be discerned small equilateral cross. Stones indicate the former and somewhere also the current border of city Horní Bríza. Further stones are marked with year of their subsiding to the place (1735, 1837) or with the emblem of domination (N-Nekmír, P-Plasy, L-probably Líštany). The older stones are made of conglomerate, the younger stones of sandstone. Some stones are marked with number (reliably were identificated only numbers 82, 89 and 54). Stones were originally connected with border trench. Somewhere it is still good visible.

The legend about the border column´s transformation into White Virgin

The border column called White Virgin belongs to estate Plasy and is situated on the left side of the road between Tremošná and Kaznejov. In night it turns into insidious young girl. The old people don´t visit this place in dark - they may have some experience with White Virgin. The drivers who want to drive well should greet White Virgin with raising arm always they drive around.
In the first phase of transrormation the border column changes into beaufiful but dangerous ghost. If you see this change you should quickly escape and save your life. If you see the final phase of transformation you probably couldn´t escape in time. Now you can look on. It may be the last thing you can see.

 

!!! V ŽÁDNÉM PRÍPADE NEZASTAVUJTE NA HLAVNÍ SILNICI !!!

TENTO ÚSEK SILNICE JE MÍSTEM CASTÝCH SMRTELNÝCH NEHOD! DOUFÁME A VERÍME VE ZDRAVÝ ROZUM VŠECH KACERU. PRO ODLOV POUŽIJTE UVEDENÝ WAYPOINT NEBO NEKTEROU Z LESNÍCH CEST.

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] Xrš fr anpuámí ppn 2z bq cngaíxh cev uenavpaíz ceíxbch, an qbuyrq Oíyé cnaar.
[EN] Gur pnpur vf ybpngrq nccebkvzngryl 2 z sebz gur obyyneq va gur obeqre gerapu, gur fvtug bs gur Juvgr ivetva.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

1,108 Logged Visits

Found it 1,068     Didn't find it 6     Write note 20     Needs Archived 1     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 6     Owner Maintenance 4     

View Logbook | View the Image Gallery of 65 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.