De: Ein kleiner Ausflug in die Vergangenheit
Zur Zeit des 30jährigen Krieges lebte in der hiesigen Gegend ein Schweinehirt, der eine sehr schöne Tochter namens "Ännchen" hatte. Der Mann hieß Nickel und wurde wegen seines Berufes "Säunickel" genannt. Um seine Tochter vor den herumstreifenden Landsknechten zu schützen, versteckte der Mann sie in den Felsen.
Wie es weitergeht mit dieser Geschichte erfahrt Ihr am Cache.
Viel Spass bei der Suche. Es ist keine besondere Ausrüstung erforderlich. Vom Parkplatz sind es ca. 3 km gepflegter Waldweg mit moderater Steigung, lediglich die letzten Meter am Ziel sind unbefestigter Waldboden. Schnee kann die T Wertung erhöhen. Der Final befindet sich mitten im Wald, die GPS Genauigkeit der Koordinaten lag bei ca. 6,5 m.
Parken und öffentliche Verkehrsmittel
Bahnhof Köppern N50° 16.20' E008° 38.83'
Bahnhof Saalburg N50° 16.98' E008° 35.20'
Parkplatz Waldkrankenhaus N50° 16.64' E008° 38.07'
En: A short journey back to the past
At the time of the Thirty Years' War a swineherd, who had a very beautiful daughter, lived in this area. The name of the man was Nickel and due to his profession he was called "Säunickel" (literally "Pigs-Nickel"). To protect his daughter against prowling troopers, the man hid her between the rocks.
To get the end of this story, you have to find the cache.
Happy caching, no special equipment is needed. The trail thru the woods is in good condition, expect about 3 km with moderate incline from the parking lots, exept for the very last steps at the final. Snow might increase the T rating. The final is located directly in the forrest. The accuracy of the coordinates were about 6,5 m.
Parking and public transportation
Railway station Köppern N50° 16.20' E008° 38.83'
Railway station Saalburg N50° 16.98' E008° 35.20'
Parking Waldkrankenhaus N50° 16.64' E008° 38.07'