English version below
 |
|
Schaufenberg ist ein Stadtteil Alsdorfs. Alsdorf hat 46.015
Einwhohner (Stand Ende 2007) und liegt in der Nähe des
Dreiländerecks Deutschland/Belgien/Niederlande im äußersten Westen
der Bundesrepublik Deutschland. Alsdorf ist ein Teil des Kreises
Aachen im Regierungsbezirk Köln (Bundesland Nordrhein - Westfalen)
und Mittelpunkt des Nordkreises. Eine der Alsdorfer
Sehenswürdigkeiten ist die alte Burg und das
Bergbaumuseum.
Schaufenbergs Geschichte:
Die erste urkundliche Erwähnung war 1438. Schaufenberg, Kellersberg
und Bettendorf bildeten im Amt Eschweiler im Herzogtum Jülich eine
Unterherrschaft mit Namen „Uphoengen”. Bis zur Eingemeindung nach
Alsdorf am 1. Oktober 1932 gehörte Schaufenberg zur Bürgermeisterei
Siersdorf im Kreis Jülich. Der so genannte Feldweg „Scheidfuhr” (=
Scheidefurche) war Jahrhunderte lang die Grenze zwischen Alsdorf
und Schaufenberg, zwischen dem Herzogtum Limburg und dem Herzogtum
Jülich sowie von 1794 bis 1815 zwischen der Mairie d'Alsdorf und
der Mairie de Setterich sowie zwischen dem Département de la Roer
und dem Département Meuse Inferieure. |
Hier mal eine alte Ansichtskarte Schaufenbergs:
So, und nun zum eigentlichen Cache. Es handelt sich hierbei um
einen schlichten Traditional, den es zu finden gilt.
Viel Spaß beim Loggen wünscht JeMaCu.
English version:
Schaufenberg is a district of the town Alsdorf. Alsdorf has
46.015 townsfolk (end 2007) and is located near the border triangle
Germany/Belgium/Netherlands in the Western of Germany. Alsdorf
belongs to the district of Aachen. One of Alsdorfs sights is the
old Castle and the mining museum.
Schaufenberg's history:
The first documentary reference was 1438. Schaufenberg, Kellersberg
and Bettendorf built a sub sovereignty called „Uphoengen”at the
department Eschweiler at dukedom Juelich. Until the annexation to
Alsdorf on 1st Oktober 1932 Schaufenberg belongs to the office of
mayor Siersdorf at district Juelich. Centuries the called field
path „Scheidfuhr” (= sheath furrow) was the border between Alsdorf
and Schaufenberg, between dukedom Limburg and dukedom Juelich, as
soon as from 1794 until 1815 between mayoralty Alsdorf and
mayoralty Setterich as soon as between department "de la Roer" and
the department "Meuse Inferieure".
OK and now back to the cache. You have to find just an easy
traditional cache.
Have fun, wishes JeMaCu.