[CZ]
Volyn Skály (879 m) je skalní útvar na
hrebeni Hrabešické hornatiny, která dostala
jméno od vesnice Hrabešice ležící
mezi Šumperkem a Rudolticemi. Pomerne krátká
zalesnená hrebenovka bez výhledu (krome
Kamenného vrchu, 952 m) vede smerem JZ-SV z vrchu Volyn (875
m) pres Hvezdu (801 m) do sedla Skrítek (870 m).
Prístup je po modré znacce z Hrabišína
(8 km), od rozcestníku U Dobré nálady (2,5 km)
nebo z druhé strany: Rudoltice (7 km), Kamenec (2 km).
Místo je dost opuštené, ale dobre
prístupné pešky nebo na kole od Dobré
nálady nebo z Hvezdy. Nejbližší cache v
okolí jsou Mrtvý muž a Kamenec.
Keš založil vevlog 1.7.2006. My jsme ji našli
až po archivaci (únor 2008) a romantické
místo i dumyslný úkryt se nám
zalíbily. Proto ji obnovujeme. Dosud ji ulovilo jen 22
cacheru, první 10.7.2006, poslední 1.10.2007.
[EN]
Volyn Rocks (879 m) is a rock formation situated on the ridge
of the Earl Hilly Region. It is named after Hrabešice
(Earl’s Village) located between Šumperk and
Rudoltice. A relatively short ridgeway with no views (except for
Rocky Hill, 952 m) runs in the SW-NE direction from Volyn Hill (875
m) via Hvezda/Star (801 m) to Skrítek/Elf Saddle (870 m).
The cache can be reached along the blue tourist trail from
Hrabišín (8 km), a signpost called U Dobré
nálady/In Good Spirits (2.5 km) or from the other side from
Rudoltice (7 km), Kamenec/Rocky Hill (2 km). The site is rather
forsaken, but well accessible on foot or by bike from Dobrá
nálada or Hvezda. The closest caches in the surroundings are
Mrtvý muž/Dead Man and Kamenec/Rocky Hill.
The cache was founded by vevlog on 1.7.2006. We discovered it
only after it had been archived (in February 2008) and were
enchanted by both the romantic spot and the clever hiding place.
Therefore we have restored it in its original form. During its
previous existence, it was logged only by 22 cachers (from
10.7.2006 to 1.10.2007).