Français
La cachette est placée quelque part dans le parc Mon-Repos, un
des plus beaux jardins à l'anglaise. Le parc est divisé en deux
parties de part et d'autre l'Avenue du Tribunal fédéral. La partie
sud du parc est un lieu idéal pour faire un pique-nique, mais vous
pourrez aussi y découvrir un très joli parcours. Vous y trouverez
de très grands arbres, des arbes exotiques, deux volières
comprenant plus de septante espèces de volatiles, deux étangs avec
des poissons rouges et une villa actuellement employée par le
Comité International Olympique. En été, tous les vendredis soirs de
juillet à septembre, il y a des manifestations en plein air
gratuites. En ce qui concerne la partie nord du parc où se trouve
la cachette, vous trouverez aussi le bâtiment du Tribunal fédéral,
un rocher, une tour néogothique, une cascade, des grottes et une
rotonde. La tour, les grottes et la cascade ont été totalement
reconstruites dans sa forme initiale. Vous trouverez plus
d'informations
sur le site suivant.
J'ai trouvé la tour par hasard pendant une promenade pour
découvrir Lausanne. Ce parc est devenu mon lieu préféré. La partie
nord est beaucoup moins fréquentée que la partie sud, c'est
pourquoi j'ai décidé d'y cacher la cachette. La cachette est un
tube en plastique de 12 cm de long. Faites attention en recherchant
et en replaçant la cachette. Replacez la cachette exactement où
vous la trouvez SVP. J'espère que vous aimerez cet endroit aussi.
Bonne chasse!
Faites attention! Il y a aussis un ciste caché
près de la cachette. Le ciste est une fiole en verre. La cachette
est un petit tube en plastique avec l'autocollant officiel de
geocaching.
|
|
Le tour vers 1820, Musée historique de Lausanne.
The tour around 1820, Lausanne Historical Museum. |
Et aujourd'hui.
And today. |
English
The cache is placed somewhere in the Mon-Repos Park. The Park is
one of the most beautiful examples of an English-style garden. It
is divided into two parts by the Avenue du Tribunal fédéral. The
Southern part is an excellent place for a picnic or a walk in good
weather. You will find here exotic and gigantic trees, two aviaries
featuring more than seventy tropical birds, two ponds with
goldenfish and a villa currently used by the International Olympic
Committee. In summer, every Friday from June to September free open
air events are organized here. On the Northern part, where the
cache lies, you will find the Federal Supreme Court building, ruins
of a neo-Gothic tower, a waterfall, caves and a rotunda. The tower,
the caves and the waterfall had been totally reconstructed. You may
find more information on the
following site (Sorry! In French only. Couldn't find any
English version).
I came to the ruins by chance during a discovering walk in
Lausanne. It became somehow so dear to me along with the whole
park. The Northern part is far less frequented and not fenced,
that's why I decide to hide the cache there. The cache is a 12 cm
long plastic tube. Please be very careful while retrieving and
replacing the cache. Also, please replace the cache exactly where
you find it. Hope you will like this place too. Happy hunting!
Be careful, there is also a ciste hidden close
to the cache site. The ciste is a glass jar. The cache is a small
plastic tube with the geocaching sticker on it.