Grotta dell'Arciere
Il Monte Amiata è stato abitato, sembra, fin dal Neolitico!
Avete tutti l'opportunità di vederne la prova in una breve
sosta.
---------------------------------------------------------------------------
Archer's Cave
Evidences of human life on Amiata mountain since the Neolithic
Age!
Get the proof!
Appena parcheggiata la macchina nella piazzola segnalata potrete
vedere dall'altro lato della strada due curiosità. Un po' più
avanti rispetto alla piazzola, il "Sasso di Dante", ovvero una
formazione rocciosa che somiglia al profilo del celebre
Poeta.
Invece proprio di fronte alla piazzola si apre il profilo della
Grotta dell'Arciere o Grotta del Tesoro. Al suo interno si cela una
pittura rupestre (alta circa 30 cm.) che raffigura un nostro
antenato arciere.
Per chi non volesse cercarla o non la trovasse sappia che nel
logbook c'è una sua miniatura.
Rinascondete bene la cache, per favore: in questa zona i cercatori
di funghi sono numerosi!
ATTENZIONE: contrariamente alla cache che è di facile reperimento,
l'accesso alla grotta non è agevole. E' scivoloso e non c'e' luce
(è lunga circa 15 m). Se ne sconsiglia la visita a chi non si senta
preparato. Altrimenti ci vuole prudenza e una torcia
elettrica.
===================================================
After you've parked the car in the suggested pull-in, you can see
on the other side of the street two curiosities. You can, just some
meters advance upon the pull-in, find the first one that is called
"Dante's stone". This happens because the stone it's a rocky
shaping that reminds the profile of the famous Poet.
The second attraction, right in front of the pull-in, is the
Archer's Cave or Treasure's Cave. Inside there is a cave painting
(it's tall about 30 cm) representing our archer progenitor.
For those who don't want to look for it or don't find it, there is
its miniature on logbook.
Hide the cache well again, please: in the surroundings there are
too many mushrooms seekers!
ATTENTION: every location mentioned here can be reached without any
problem; instead the path inside the cave is not easy.
The cave is about 15 meters long, there isn't light and it is
slippery. I advice you against visiting the cave, if you are not
sure about yourself. Otherwise be careful and take a torch with
you.