Cerna vez/Black tower Traditional Cache
Elina.cok: Opět uspáváme k zimnímu spánku až do jarního otevření věže
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tower in centre of town Ceske Budejovice
Černá věž / Black tower
|
Černá věž je jednou z velkých dominant Českých Budějovic.
|
|
Black tower is big monument of Ceske Budejovice
|
| HISTORIE: |
| Postavena byla 1550-1577 před západním průčelím kostela svatého Mikuláše. Když 1547 přijala městská rada rozhodnutí o její stavbě, začaly přípravné práce včetně stržení několika domu. Vedením stavby byl pověřen italský stavitel Hans Spatz. Do zásoby byl lámán kámen v městském lomu u Ohrazení a od 1549 se kopala základová jáma. Pro složité hydrogeologické poměry byly pred zděním základu do podloží zaráženy dubové piloty. Po položení základního kamene (1550) začalo (1551) zdění nadzemní části věže z pravidelně přitesaných kvádrů. Rozestavěnou vež převzal v roce 1555 nový stavitel Lorenc, který dílo dovedl minimálně do úrovně prvního poschodí. Od 1565 vedl stavbu V. Vogarelli. Ten roku 1575 věž dostavěl a dal jí její konečnou podobu. |
| |
| HISTORY: |
Tower was built in 1550-1577 in front of west frontage of the St. Nicola's church. Prevocational working (including demolition of several houses) started in 1547 when the town council confirmed the building. Builder Hans Spatz was charged with supervision of the building. The building material, rock, was quarried near village Ohrazeni.
Excavation of the tower basement began in 1549. However, the complicated groundwater condition forced placing the oak stilts into the tower basement. The foundation stone was placed in 1550 and in 1551 the building in symmetrical worked blocks of the tower over ground part started.
The partially built tower was undertaken by builder Lorenc, who erected the tower up to the first floor. In 1565 the unfinished tower was undertaken by V. Vogarelli. He finished the tower and gave to the tower the final appearance. |
| |
|
|
| PARAMETRY: |
| Věž je založená na čtvercovém půdorysu o hraně 11,6m. Dosahuje výšky 71,9m a je rozdělena do devíti podlaží. Šesté a sedmé podlaží nesou zvony. Největší z pěti zvonů je Bumerin(1723) o hmotnosti téměř 3,5 tuny. Vznikl přelitím asi o tunu težšího jmenovce z roku 1507, původne visícího v kostele svatého Mikuláše. Dále je ve veži zvon Marta (1723) a nejmladším je Budvar (1995). Další dva zvony jsou zavešeny ješte v lucerně báně. V devátém podlaží měla být rodina věžného. Ten dbal na bežnou údržbu věže, hlásil pohyby vojsk a požáry, dával znamení o předpokládaném počasí. Spolu s pomocníky měl na starosti hlášení o čase. K jeho měrení sloužily hodiny, instalované poprvé 1606. |
| |
| PARAMETERS: |
The tower has the square ground plan with edge of length 11.6m. With nine floors, the tower is 71.9m high. Three bells are located on the 6th and 7th floor. The biggest one is Bummerin (1723) with weight 3.5t (tonnes). The next two, younger bells are Marta (1723) and Budvar (1995). Remaining two bells are placed in the cupola.
On the 9th floor there was a flat for a tower caretaker family. The caretaker took care of the tower, notified armed force movements, fires, and forecast weather. He also announced time measured by the tower clock, installed in 1606 |
|
|
|
O keši / About the cache
|
|
Pro nelezeni keše není nutné opouštet trasu, cokoliv rozebírat či někam lézt. Stači vylézt na ochoz a pozorně koukat. Jakmile budete vědět, kde keska je, tak požádejte věžníka, on vás k ní pustí.
|
| For finding the cache is not necessary going out from the route, anything demount, or climb. Go to the galery around and be observant. If you find the cache, please contact "tower man" for access to cache |
OTEVÍRACÍ DOBA / OPEN AGE :
| duben - červen, září - říjen |
| April - June, September - October |
|
| 10:00 - 18:00 Mimo pondělí |
| 10 AM - 6 PM Except for Monday |
|
| červenec, srpen |
| July, August |
|
| 10:00 - 18:00 Denně |
| 10 AM - 6 PM Every day |
|
| listopad - březen |
| November - March |
|
|
VSTUPNÉ (je nutné zaplatit pro nalezení keše) / ENTAR (it's necessary to pay for finding this cache)
|
Dospělí / Adults
|
80 Kč
|
| Senioři, Studenti/ Seniors, Students |
60 Kč
|
| Děti / Childern |
40 Kč
|
Zdroj informaci: Encyklopedie Ceskych Budejovic
Odkaz:
?
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ]Borwqv bpubm qbxbyn n cbmbear fr xbhxrw. Cnx cbžáqrw iržaíxn ...
[EN]Tb nebhaq gur tnyrel naq or bofreinag. Gura pbagnpg "gbjre zna" ...
[DE]Tru Jnaqrytnat hz haq frv nhszrexfnz. Qnaa ovggra qra "Ghezfzna" ...