DEUTSCH
Am 24. Mai 2008 wurde das neue Museum für moderne und
zeitgenössische Kunst in Bozen nach den Plänen des Berliner
Architekturbüros KSV Krüger Schuberth Vandreike eröffnet. Die
Baukosten betrugen inklusive der neuen Fußgänger- und
Radfahrerbrücke knapp 40 Millionen Euro. Seitdem ist das Museion
Gegenstand heftiger Polemiken: Zunächst wegen eines ausgestellten
Werkes, welches einen gekreuzigten Frosch darstellt und an dem sich
viele Gemüter erhitzten. Vor Kurzem wurde auch die Direktorin nach
nur eineinhalb Jahren Amtszeit entlassen, weil ihr vorgeworfen
wird, in dieser Zeit ein großes Budgetloch verursacht zu haben. Ob
diese Vorwürfe berechtigt sind oder ob es – wie Viele glauben – nur
vorgeschobene Gründe sind, um von den Fehlern Anderer abzulenken,
werden nun wohl die Gerichte zu klären haben...
ITALIANO
In data 24 maggio 2008 è stato inaugurato Museion, il nuovo Museo
d’arte moderna e contemporanea di Bolzano, su progetto dello studio
KSV Krüger Schuberth Vandreike di Berlino. I costi di costruzione
per l’edificio, incluso il ponte pedonale e ciclabile, si
ammontarono a 40 milioni di euro circa. Da allora Museion è
soggetto a continue polemiche, prima per un’opera esposta, la quale
raffigura una rana crocefissa e per la quale era scoppiata una
bufera di reazioni. Recentemente è stata licenziata anche la
Direttrice, in carica da solo un anno e mezzo, accusata di aver
provocato in questo breve periodo un enorme buco finanziario.
Spetterà ora ai tribunali chiarire se queste accuse sono veramente
fondate; non pochi infatti credono che non sia lei l’unica
responsabile...
