CZ: Za dávných dob nebylo údolí nynejší asi tak hluboké, ale voda odnášela s sebou pudu a v tech místech zustal jenom kopec zvaný Certuv nebo také Krakonošuv. Je puvodu vulkanického, ale voda odnášela sebou pudu a vyvreliny nepronikly na povrch, nýbrž vyzvedly krajinu. Kolem krajina ponekud klesla a tím povstala rtynsko - svatonovická kotlina. Svrchní opukové vrstvy kolem Certova kopce byly vodou odneseny. Na vrcholu však opuka zustala. Kopec je vysoký 408 m. Je z neho rozhled na všecky strany rtynsko - svatonovické kotliny: Rtyni a její cásti /Námerky, Zada, Konciny/ - samoty /Brazilii, Bosnu, Na písek/ - ke kaplicce - okolní vesnice: Velké Svatonovice, Malé Svatonovice, Petrovice, Strážkovice, Odolov, Horní Kostelec - do soutesky záleské - okolní kopce: Perný, Homoli, na Zadech, Horcálku nad Petrovicemi, Výhled nad Svatonovicemi, Žaltman, Paseky /Brendy/, výšinu u Devíti krížu, Roudenku, Krákorku, Verpán, Vartu, Kvícalu s údolím Karbankou, Klucek, Castonov, výšinu u Sedmichalup. Nejdále vidíme na Krkonoše. Kolem Certova kopce vede pešina od Batnovic ku Strážkovicum. O Certove kopci cili Krakonošove vypravuje se tato povest: Za dávných casu šel prý jednou ze Svatonovic mlynárský tovaryš ku Kostelci. Když prišel na výšinu nad Rtyní se vypínající, sedl si pod lípu a odpocíval. Co tak malou chvilku sedel, prišel k nemu myslivec, jehož vous sahal až po kolena, a tázal se ho, kam se ubírá. Když mu tovaryš rekl, že jde do sveta na zkušenou, tázal se jej opet, má - li peníze. Tech ovšem nebylo. I sdelil mu myslivec, že by si mohl snadno peníze vydelati. Zjevil mu, že je Krakonošem. Má prý dnes v úmyslu zasypati celé Svatonovice, at se s ním vsadí, že bude s prací dríve hotov, než budou v Zálesí zvonit klekání. Vyhraje - li myslivec, musí tovaryš jíti k nemu do jeho krakonošských mlýnu na pet let za tovaryše; vyhraje - li tovaryš, vyplatí mu myslivec sto dukátu. Ujednáno! Krakonoš zacal ihned pracovati. Snesl ohromnou hromadu hlíny a kamení, stlacil vše dohromady a když se zacalo stmívat, vzal tu hromadu na záda a velikými skoky hnal se ku Svatonovicum. Ale když pribehl mezi Batnovice a Svatonovice, uhodili v Zálesí na zvonek. Krakonoš pustil hromadu hlíny a kamení na zem a zvolal: "Vyhrál jsi!". Tovaryš, který stál na vyvýšenine nad Rtyní, uslyšel silné vykriknutí Krakonošovo a slyšel zároven, že vedle neho neco zazvonilo, jako by na zem spadl pytlík dukátu. Ohlédl se a skutecne u jeho nohou ležel pytlík dukátu, které Krakonoš prohrál. Tovaryš krácel vesele dále. Na míste, kde Krakonoš stanul, zustala veliká hromada hlíny a kamení- Kopec Krakonošuv.
Po dlouhe dobe opet obnovena, tak uvidime, jak dlouho vydrzi.
Prosím o opatrné otevírání i ukládání, ať vydrží. Není zde tužka.
22.11.13 opet obnovena.
27.9.14: Vyměněn logbook a keška celkově opravena.
19.5.18: Obnovena. Vracejte jí, prosím, na původní místo. Když si nebudete jisti, že budete schopni jí dát na původní místo, klidně jí nechte, kde je a zalogujte si jí i tak.
01.09.2019: Tak doublestrom s původním uložením kešky byl pokácen. Musel jsem změnit pozici. Z toho vyplývá i změna D/T. Ukládejte, prosím, tak, jak jí nalezenete. Díky.
05.05.2021: Už zmizel i krmelec, keška přesunuta nejspíš na samý vrchol kopce. Uvidíme, jak dlouho vydrží. Ukládejte prosím opatrně. Děkuji.
23.3.2022: Keška se vrací. Zkusil jsem netradiční uložení, tak uvidíme. Prosím, otevírejte i zavírejte opatrně, není potřeba síly ani tam, ani tam. Stojí za to si vyjít až nahoru, jsou tam krásné výhledy.
!!! Když by mrzlo, keška nejspíš nepůjde otevřít !!! Nezničte jí, prosím. Když jí uvidíte, bude Vám vše jasné. Klidně si jí pak zalogujte i bez otevírání / zápisu.
29.5.2024: Přibyl zde plot, ale kešku lze odlovit, aniž by se přelézal.
EN: The valley was not that deep in days of yore. Water flow carried the soil away and only the hill called Devil’s or Krakonos’s has been left. It is of volcanic origin. Water flow carried only the soil away but volcanic rocks did not break through on surface. Volcanic processes lifted landscape up. Surrounding landscape dropped and that was the rise of Rtyne – Svatonovice Basin. Upper plaener layers surrounding Devil’s Hill were carried away by water but the plaener on the top has been left. The hill is 408m high. It offers panorama views towards all directions of Rtyne – Svatonovice Basin: town of Rtyne and it’s parts (Námerky, Zada, Konciny), hermitages (Brazilie, Bosna, Na písek), chapel, surrounding villages (Velké Svatonovice, Malé Svatonovice, Petrovice, Strážkovice, Odolov, Horní Kostelec), do Záleska Pass, surrounding hills (Perný, Homole, na Zadech, Horcálka nad Petrovicemi, Výhled nad Svatonovicemi, Žaltman, Paseky - Brendy, upland U Devíti krížu, Roudenka, Krákorka, Verpán, Varta, Kvícala together with Karbanka valley, Klucek, Castonov, upland U Sedmichalup). We can see Krkonose mountains far away. There is a footpath from Batnovice to Strazkovice surrounding Devil’s Hill. There is a myth about the hill. Miller journeyman traveled from Svatonovice towards Kostelec in days of yore. When he came on the upland above Rtyne town, he sat down shaded by lime tree to have a rest. Huntsman down his knees bearded came to the journeyman in a while and questioned him where he was heading. The journeyman answered and was questioned again – if he had money. He had no. The huntsman offered him he could earn some money, unclosed he was Krakonos himself, and said he was going to burry whole Svatonovice and offered a bet: the work would be done before angelus bells in Zvonice would chime. If the huntsman won the bet then the journeyman had to serve in Krakonos’s mills for five years. If the journeyman won then the huntsman would pay hundred ducats. The bet was agreed. Krakonos started immediately. He gathered huge pile of soil and rocks, pressed it all and when it started getting dark, he loaded the pile on his back and rushed towards Svatonovice. But when he got between Batnovice and Svatonovice they chimed angelus bells in Zvonice. Krakonos dropped the pile of soil and rocks on the ground and exclaimed: “You won!”. The journeyman standing on the upland above Rtyne heard strong Krakonos’s shout and heard some clink next to him. He glanced around and there was a pouch of ducats close to his feet. The journeyman traveled cheerfully on. Huge pile of soil and rocks – Krakonos’s hill was left on the place where Krakonos failed to win.
The cache has been restored after long time. Long live to the Cache!
Please open and close very carefully, no power needed. There is no pen.
01.09.2019 Update: The original double tree is gone ... I hade to change the location. That's why change of D/T comes as well.
05.05.2021 Update: The original Feeder is gone as well ... The location changed to the summit of the Hill.
23.3.2022: The Cache is back. I tried not standard hide, we'll see. Please open and hide carefully, power is not needed. Its worth to climb the hill up, there are beatiful views.
!!! There will be no way to open the cache should it be freezing !!! Please, dont wreck it. It comes clear to you, when you see it. Dont hesitate to log anyway even no opening / lettering.
29.5.2024: A fence has been added here, but the geocache can be retrieved without having to climb over it.