Zaciatkom roku 1941 sa v opustených vojenských barakoch na rozhraní chotárov Nováky a Koš zacalo s budovaním židovského zaistovacieho a pracovného tábora. Do konca októbra 1942 bolo odtialto deportovaných do koncentracných táborov na území Polska 4000 až 5000 židov. Tábor plnil svoj úcel do augusta 1944, neskôr v nom boli sústredení väzni-fašisti, kolaboranti , predstavitelia cirkvi, prostitútky - ludia nepohodlní komunistickému režimu. Koncom 60. rokov bol tábor zrovnaný so zemou.
Dnes už po najväcšom donucovacom zariadení internacného a pracovného charakteru na Slovensku, kde nemeckí nacisti sústredili pocas vojny tisícky židov niet ani stopy. Na jeho mieste nájdete len trávnatú lúku. Jedinou spomienkou nan je nedaleký háj s rozvalinami hrobov - "Nemecký cintorín", ako miesto nazývajú obyvatelia Koša.
At the beginning of 1941 the Jewish work camp was established in the former army baracks situated at the border of two districts: Nováky and Koš. Till the end of October 1942, 4000 - 5000 Jewish prisoners were deported from this place to concentration camps in Polland. The camp was in use until the August 1944, later there were interned Fascists, collaborants, representatives of Church, prostitutes - persons undesired by communistic establishment. The camp was destroyed at the end of sixties.
Today there has no trace left after the largest concentration facility in Slovakia, where thousands of jewish people were imprisoned. At it's former location one can find only grassy medow. The only memory left is the nearby grow with ruins of graves - the place known as German cementary.
súvisiace zdroje/other sources:
Igor Baka: Židovský tábor v Novákoch
clánok Na mieste bývalého Židovského tábora v Novákoch je už len pole