Afelskreuz Traditional Cache
bullypunkt: Diesen schönen Ort muss ich leider aufgeben, weil ich zur regelmäßigen Wartung nicht mehr vor Ort sein kann. Danke für alle Cacher, die ihn gesucht und gefunden haben. Der Tradi Afelskreuz ist damit Vergangenheit. Dennoch happy hunting! Bullypunkt
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Familien Cache mit schöner Wanderung durch die Eifel. Der Cache liegt hinter dem Afelskreuz. Das Afelskreuz ist von verschiedenen Orten in der Eifel erreichbar. Von den nachfolgend genannten Orten beträgt der Fußweg ca. 3-4 km:
Family cache with a nice walk through the Eifel. The cache is hidden behind the Afelskreuz. You can reach this place from different towns in the Eifel. The boardwalk takes round about 3 to 4 km:
- Kelberg
- Beinhausen
- Katzwinkel
- Gefell
- Sarmersbach
Der Weg führt durch Wald und über Feldwege oder von Katzwinkel über eine asphaltierte Straße. Am Zielort erwarten Euch Bänke und Tische für Rast und Picknick. Für den Weg von Kelberg ist unten eine Park-Koordinate angegeben.
The way goes through the forrest and over fieldpathes or from Katzwinkel over an asphaltic road. At the target location you will find some wodden seats and tables for a break and picnic. For the way from Kelberg notice the lower parking coordinates.
Travelbug und Geocoin nur entnehmen, wenn Ihr auch wieder eins hinein legt.
Only take the travelbug or geocoin, if you put a new one into this cache.
Afelskreuz (=Ablasskreuz) 1231, erneuert 1931 und 1976. Es ist für die heimische Bevölkerung und die Fußpilger eine Stätte der Rast und des Gebetes. Neben den Afelskreuz wurde 1967/77, anstelle des vor 100 Jahren verfallenen, ein neues Heiligenhäuschen gebaut. Ursprünglich war es der Hl. Brigitta, Schutzpatronin des Viehs geweiht.
Rund eineinhalb Kilometer nordwestlich des Eifelortes Katzwinkel, etwas mehr als vier Kilometer südlich von Kelberg, auf der Höhe zwischen Üß- und Lieserbach, steht im Walde das aus schweren Eichenbalken gefügte Afelskreuz. Seine Höhe beträgt stattliche 3,30 Meter. Der Querbalken, in den in großen lateinischen Lettern der Name des Kreuzes und rechts und links davon die Leidenszeichen des Heilandes, rechts die Dornenkrone und drei Nägel, links das Ysoprohr mit dem Essigschwamme und die Lanze, eingemeißelt sind, mißt 1,80 Meter. Über dem Querbalken lesen wir die Jahreszahl 1231, unter dem Balken die Jahreszahl 1931. Der auf dem oberen Ende des Schaftes innerhalb eines Rechtseckes als Relief ausgearbeitete Kelch mit der heiligen Hostie erinnert an das Letzte Abendmahl. Das Herz mit Flammenzeichen und Kreuz unter der Zahl 1931, ebenfals in einem Rechtseck, versinnbildlicht die aufopfernde Liebe Jesu zu den Menschen.
Die Jahreszahl 1231 ist legendär. Sie ist aber Symbol vieler Jahrhunderter der Geschichte unserer Heimat. Die Zahl 1931 weist uns auf das Jahr hin, in dem das jetzige Kreuz errichtet wurde. Es nimmt den Platz eines vordem vermoderten Kreuzes ein, dessen Name „AFELSKREUZ" in dem heutigen Kreuze weiterlebt. Das im Jahre 1931 errichtete Kreuz ist eine Stiftung von Dr. Joseph Esten, der viele Jahre als Arzt in Kelberg tätig war. Geschaffen und gestaltet wurde es von den Brüdern Johann und Peter Michels aus Kelberg. Während einer Dauer von 45 Jahren hatte das Kreuz durch Witterungseinflüsse größere Schäden erlitten. Nach einer gründlichen, sehr gelungenen Instandsetzung steht es seit dem Karfreitag dieses Jahres (1976), durch Beton und Eisen fest verankert, wieder würdig an seinem Platze, der durch eine Holzumzäunung und Sträucheranpflanzungen noch eine besondere Verschönerung erfuhr.
Den Namen „Afelskreuz" hört man zuweilen mit „Eifelkreuz" gedeutet. Ein im Jahre 1845 geborener und im Jahre 1929 verstorbener Mann aus Neichen bezeichnete das Afelskreuz als „Ablaßkreuz". Ablaßkreuze gab es in früherer Zeit in größerer Zahl.
An der siebenfach verzweigten Wegespinne am Afelskreuz herrschte einst ein lebhafter Verkehr von Fußgängern und Fuhrwerken. Vom neuzeitlichen Straßenverkehr blieb die Höhe am Afelskreuz unberührt. Nur von Katzwinkel aus führt ein geteerter Weg zur Höhe hin. Das neuhergerichtete Kreuz lädt die Bewohner der umliegenden Orte und die, welche als Gäste hier weilen, zum Besuche ein. Die Stille des Ortes und seiner Umgebung bringt Erholung und Entspannung vom rastlosen Alltag. Besinnliches Verweilen an der historischen, altehrwürdigen und gesegneten Stätte schenkt Ruhe und Frieden.
Additional Hints
(Decrypt)
Nhstehaq qre Oähzr jveq avpug rknxg ybxnyvfvreg. Fpunhg Rhpu qvr Xbbeqvangra va Zncf na.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures