Skip to content

U Manisa Traditional Cache

Hidden : 1/1/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Nenárocná keš u méne známého pomníku. / Simple geocache nearby less known memorial.

U MANIŠA

V katastru obce Ratibor, v cásti zvané Kobelné byl v roce 2001 zbudován pomník místního kazatele Jana Maniše. Postaven byl v místech, kde v 18. století stával jeho statek.

Jan Maniš se narodil 26. 8. 1746 v Ruždce, bydlel v Kobelném c. p. 103. Byl to obecní evangelický kazatel, který postavil se na podporu Tolerancního patentu. Na obranu svobody vyznání se v roce 1777 vydal do Vídne, ale vrátil se s neporízenou. Dlouho žil v utajení a v roce 1779 se vydal do Tešína za císarem Josefem II., který zde byl na mírovém kongresu. Cestou byl ale dopaden cetníky a i po zaprení svého príjmení v nem byl poznán Jan Maniš. Poté byl odvezen do Brna, byl veznen a vyslýchán. I ve vezení se otevrene prihlásil k evangelickému vyznání, byl odsouzen k 3mesícní práci v okovech a jednou týdne se musel ukazovat na tržišti pod pranýrem s cesko-nemeckým nápisem "Prestupník ustanovení zemských". Po uplynutí trestu byl spolu s rodinou vyhošten do Sedmihradska, deti mu byly následne odebrány a predány na katolické prevychování. Jeho majetek byl zkonfiskován a dán katolickému hospodári. Z Uher se však nevrátil, kolem roku 1780 ve vyhnanství umírá. Jedinou útechou mu v nebi byl rok 1781, kdy byl vydán Tolerancní patent.


BY MANIŠ

In the part of village Ratibor, named Kobelné, there was founded memorial of local preacher Jan Maniš in year 2001. It was built in the place where in 18th century stood his grange.

Jan Maniš was born on 26th August 1746 in Ruždka and he lived in Kobelné 103. He was evangelic preacher who stood up for the tolerance decree. In 1777 he set out for a journey to Vienna to protect the freedom of Protestant religion, but he came off badly. For a long time he had to hide him selves and in 1779 he set out for a journey to Tešín to meet the emperor Joseph II. who was there on peace negotiations. However, Jan Maniš was captured on the road by troopers. Although he kept denying his name, they had recognized him. After that he was transported to Brno, there he was held and interrogated. In prison he claimed his religion and he was given a three-month sentence work in shackle. Once a week he had to show him selves on market under the pillory with Czech-German lettering “Offender of decree of states law”. After lapse of his punishment he and his family were banished to Sedmihradsko, part of Romania. His children were took away from him by state and reeducated under catholic influence. His property was confiscated and became part of catholic property. Jan Maniš has never returned from Romania. By the year 1780 he died. Hopefully his soul in the heaven was satisfied by issuing the Tolerance degree in 1781.

Additional Hints (Decrypt)

PM: Cb qf ze xr z, cb qx nz ra rz RA: Ha qr ef ce hp r, ha qr ef gb ar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)