[CZ]
Radlicky potok proteka udolim, ve kterem se rozprostira
stejnojmenna prazska ctvrt. Bezny navstevnik Radlic vsak nema moc
sanci potok zahlednout, protoze az na nekolik kratkych useku vede
cely pod povrchem.
Donedavna byla voda v Radlickém potoce znecistovana
svevolne vybudovanymi vypustmi splaskovych vod z nekterych objektu.
Po rekonstrukci a rozsireni kapacity kanalizacního sberace
vedouciho pod ulici Radlicka a odstraneni nepovolenych vypusti je
nyni voda v Radlickem potoce opet cista, mj. i diky tomu, ze vede
pod zemi.
Tato cache vas zavede k Radlickemu potoku na jednom z mala volne
dostupnych mist.
Stage 1:
Souradnice vedou do dvora, ktery je mimo pracovni dobu firmy
zavreny, neni vsak potreba prelezat plot, staci zjistit soucet
vnitrnich planek obou kridel posuvnych vrat, ziskate cislice
AB.
Pokud pujdete do dvora, chovejte se prosim ohleduplne, nachazite
se na soukromem pozemku. Tato stage predstavuje prvni, zatim
nenapadny kontakt s Radlickym potokem.
Stage 2: N50° (A-B).(12*A+3*B)(A), E14°
(4*A+2*B-1).(A+B+1)(A+2*B)(A-B)
Nachazite se u rohu domu, na nemz jsou pripevneny cedule popisujici
vetve vodovodniho radu. Prectete prvni ceduli zprava v horni rade.
Cisla ve smeru zleva shora doprava dolu davaji cisla (ne cislice)
C, D, E a F.
Stage 3: N50° (D-C-B).(5*F+D-A-B), E14°
(D+A-B).(E-2*D+C-2*B)(3*D+B)
Nachazite se u Radlickeho potoka v miste, kde vyteka ze zatrubneni
a pokracuje asi 100m po povrchu. Zjistete pocet podper, na kterych
lezi potrubi, ktere vede po boku mostu nad potokem. Dostanete
G.
Stage 4: N50° (C-3*G).(F-2*E+2*A)(3xB), E14°
(E-C).(2*G)(E-A) ;-)
K teto stage jdete nejkratsi moznou cestou!!
Upozorneni: Misto je pristupne bez omezeni, nemusite
prelezat zadne ploty, ani zvedat tezka bremena. Hodit se vam ale
bude svetlo. Naopak na obtiz bude smoking.
Doporuceni: Nejdrive zjistete vzdalenost ke stage, az
pak vyrazte.
--------------------------
[EN]
Radlicky creek flows through a walley where equally named
district of Prague is placed. Unfortunately, ordinary visitor of
Radlice has only a little chance to see it because except of only
few parts it is hidden under surface.
Till almost recently a water in the Radlicky creek was poluted
by various illegal outlets of waste water. After a reconstruction
of a waste water collector under the Radlicka street all these
outlets were removed and the water is clean again thanks also to
the fact that it is mostly covered under ground.
This cache will lead You to the Radlicky creek on one of the few
freely accessible parts.
Stage 1:
Coordinates lead to a private court which is closed in off-business
time nevertheless it is not necessary to climb the fence. Just
count the sum of inner sticks on both sliding gates, You get digits
AB.
If You decide to enter the court, please keep in mind that You
enter a private area and behave respectively. This stage is the
first, yet only a discreet contact with the Radlicky creek.
Stage 2: N50° (A-B).(12*A+3*B)(A), E14°
(4*A+2*B-1).(A+B+1)(A+2*B)(A-B)
You stay near a corner of a house on which are attached signs
denoting water pipeline parameters. Read the rightmost plate in the
top row in the top-left -> bottom-right direction. You get
numbers (not digits) C, D, E and F.
Stage 3: N50° (D-C-B).(5*F+D-A-B), E14°
(D+A-B).(E-2*D+C-2*B)(3*D+B)
You stay near the Radlicky creek on the place where it leaves
underground and flows ca 100m on a ground. Get the number of
supports that hold a pipeline on the side of the bridge. You get
G.
Stage 4: N50° (C-3*G).(F-2*E+2*A)(3xB), E14°
(E-C).(2*G)(E-A) ;-)
Use the shortest possible way!!
Caution: The spot is accessible without any
restriction, it is not necessary to climb fences or lift heavy
loads. A light is something You may find useful. A dinner-coat is
something You may find useless.
Recommendation: Get the distance to the stage prior to
departure.