[SWE] Nils Gabriel Djurklou (1829-1904) var en av de drivande
krafterna bakom sänkningen (1,9 m) av Hjälmaren i slutet
av 1800-talet, då bl a den stora stenen i närheten av
träbron blev mer framträdande. Några kallar
tydligen stenen för ”Gubben Noak”. Var det d
ä r som Noas ark (1 Mos 6-9) fick sin första
landkänning?
Under sommaren 2008 fanns en skylt
(se vårt foto, taget 080810) som kunde beskådas, nu
får man nöja sig med pinnen som den satt på. Om
någon ser en ny skylt eller andra tokerier, vore det kul att
få läsa/se detta i loggarna nedan.
[ENG] Nils Gabriel Djurklou (1829-1904) was one of the persons
behind the lowering of the surface (1,9 m) of the lake
Hjälmaren in the late 19th century. At that time, the big
stone located nearby the wooden bridge became more prominent and
some people call the stone “Gubben Noak” (Old Noah,
mentioned in Genesis 6-9).
During the summer of 2008, one could
read a “memory sign” (see our photo, unfortunately not
easily translated), written by somebody with a great sense of
humour. Is that stone the place where the Ark first got in contact
with solid ground again…?