Das elektrische Kreuz Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Einfacher Traditional auf einem Hügel mit schöner Aussicht und einer lokalen Kuriosität.
Easy traditional on the top of a hill with a wonderful view and a local curiosity.
-------- Deutsch ---------------------------------------------------------
Dieser einfache Traditional führt zu einer bei Einheimischen sehr beliebten Kuriosität im Herzen der Südoststeiermark – einem Osterkreuz.
Seit jeher ist es in hier Brauchtum, zu Ostern als Ausdruck der Freude über die Auferstehung Jesu Christi weithin sichtbare Feuer anzuzünden. Am Anfang haben die Bauern das angefallene Abfallholz, vorwiegend Stauden, Weinreben und Äste zu einem Haufen auf den Hügeln zusammengetragen und am Karsamstagabend nach der Auferstehungsfeier angezündet.
Später kam man auf die Idee, Kreuze und andere christliche Symbole mit Hilfe von Lampions aus Seiden- oder Krepppapier, meist von den Dorfmitgliedern liebevoll angefertigt, darzustellen. Nachdem der elektrische Strom auch auf den entlegensten Gehöften Einzug gehalten hatte, ersetzte man die Lampions durch Glühbirnen. Diese Osterkreuze werden am Karsamstag, Ostersonntag, Ostermontag und am darauffolgenden Wochenende eingeschaltet, und sind als beeindruckendes Spektakel weithin sichtbar.
Das Osterkreuz Maierdorf am Koglegg bei Kinsdorf existiert bereits seit den 1950igern. Das 20x20 Meter große Lichtspiel mit fast 2000 Lampen wurde zum Publikumsmagneten und zieht Jahr für Jahr Tausende Schaulustige an. Die angezeigten Motive werden alle paar Sekunden geändert (Monstranz, blinkende Kreuze, Kerze (mit flackernder Flamme), Kirche, Dürers „Betende Hände“, …). Auf der Website des äußerst aktiven Brauchtumsvereins Maierdorf (www.osterkreuz-maierdorf.at) gibt`s weitere Infos.
Für Eilige: Eine „long and winding road“ führt direkt bis ans Osterkreuz. Hier kann auch geparkt werden. Der Cache ist nur ein paar Meter vom Kreuz entfernt im Wald versteckt.
-------- English ---------------------------------------------------------
The "Electric Cross" is an easy traditional cache which brings you to a very popular local curiosity right in the heart of South Eastern Styria – to an Easter cross.
For centuries it has been old tradition at Easter to light a bonfire as an expression of joy over the resurrection of Jesus Christ.
At the beginning the farmers gathered waste wood, bushes, grape-vines and branches, constructed a heap on the top of a hill and lit it on Holy Saturday right after the resurrection mass.
Later on they displayed crosses and Christian signs by means of lampions, tissue paper and crepe paper.
After electricity found its way even to the most remoted farmstead, the lampions were replaced by lightbulbs. These Easter crosses are turned on Holy Saturday, Holy Sunday and Holy Monday and on the ensuing weekend, offering an impressive spectacle.
The Easter cross Maierdorf on Koglegg hill close to Kinsdorf exists since the 1950s. The 20 x 20 meter big light show with its almost 2000 light bulbs fascinates thousands of onlookers every year. The pictures displayed change every couple of seconds, showing a monstrance, blinking crosses, a flickering candle, a church, the famous praying hands by Albrecht Dürer, … Further information (unfortunately only in German) you find at www.osterkreuz-maierdorf.at.
For people in a hurry: A long and winding road brings you directly to the Easter cross. Right there you can park your car. The cache is hidden in the forest only a few meters away from the cross.
Additional Hints
(Decrypt)
Ahe jre frvar Jhemrya npugrg, xnaa Tebßrf reervpura.
--------------------------------------
Bayl onpx gb gur ebbgf lbh pna npuvrir lbhe nvz.