Dies ist der erste Cache einer kleinen Serie
die durch das Ägerital führt und euch einige schöne Aussichtspunkte
zeigen soll. Bei allen hat es eine oder mehrere Sitzgelegenheiten.
Nehmt Platz und geniesst den Ausblick. Der Cache befindet sich
meistens ganz in der Nähe der Bänke.
This is the first Cache of a small series
that goes through the Ägerital and should show you some nice
viewpoints. There, it has one or more benches. Take a seat and
enjoy the view. The cache is usually located near the
benches.
Ägeri Panorama #1 führt euch auf die auch als Ochsenfeissi
bekannte Alp. Etwas oberhalb der Alpwirtschaft Sonnegg findet Ihr
die schöne Sitzgelegenheit. Die Alpwirtschaft ist für ihre feinen
Älplermakronen bekannt. Die Beiz wurde im 2010 neu erbaut und
erstrahlt nun in neuem Glanz. Der Cache eignet sich auch als
Startpunkt für den Multi Lothars Werk.
Ägeri Panorama # 1 will bring you to a place known as
"Ochsenfeissi Alp". Slightly above the restaurant Sonnegg you'll
find a beautiful bench. The restaurant is known for its fine
traditional macaroni. The building was rebuilt in 2010. The cache
can also be used as a starting point for the multi "Lothar's
Werk".
Parkiert eure Cachemobile bei den angegebenen
Parkplatz-Koordinaten. Bitte nehmt auf die Gäste der Alpwirtschaft
Sonnegg Rücksicht. Beachtet die Fahrverbote. Der Cache ist ein
Micro und dürfte ohne Probleme zu finden sein. Er befindet sich
max. 5 Meter von der Sitzbank entfernt etwas im Wald. Bitte den
Cache vorsichtig anheben. Schreibstift bitte selber
mitnehmen.
Sobald Schnee liegt, dürfte die Suche etwas schwieriger werden. Die
Zufahrt zum Cache ist dann Schneebedeckt und sehr schwierig zu
befahren. Hier empfehle ich das Cachemobile beim Alternativ
Parkplatz abzustellen und zu Fuss auf die Alp zu laufen.
Park your car at the specified parking coordinates. Please
take care and respect the bans. The cache is a small and should be
found without problems. Be careful with the camouflage. Bring your
own pen. Have fun. The cache is a micro and should be found without
problems. He's approx. 5 meters from the bench, in the forest.
Please carefully raise the cache. Please bring your own pen.
With snow, the cache could be difficult to find. The access to the
cache is then snow-covered and very difficult to navigate. Here I
recommend the alternative parking coordinates and walk on foot to
the Cache.