|
ITALIANO
Il 27 gennaio del 1945 l'Armata Rossa abbatteva i cancelli di Auschwitz ed entrava nel campo di sterminio liberando i sopravvissuti. Dal 2000 la giornata viene commemorata in Italia con il "Giorno della memoria", per non dimenticare la Shoah, le leggi razziali, la persecuzione dei cittadini ebrei, gli italiani che subirono la deportazione, ma anche coloro che si opposero al progetto di sterminio.
L'Istresco (l'Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea della Marca trevigiana) si propone di rendere attuale e vicino il "Giorno della Memoria", ricordando un luogo trevigiano della memoria della deportazione. Il campo di Monigo, oggi caserma "L. Cadorin". Tra il luglio 1942 e settembre 1943 la caserma venne adibita a campo per l'internamento di popolazione civile slava a seguito dell'occupazione militare della provincia di Lubjana.
A Monigo, nel periodo di massimo affollamento vi furono segregate, secondo dati indicati dalla Santa Sede, 3500 persone che, soprattutto nell'inverno 1942-43, patirono gli stenti, la fame e il sovraffollamento, divenendo facili vittime di malattie contagiose che provocarono decine di decessi. Alla chiusura del campo, nel settembre del 1943, si contarono 187 morti, 54 dei quali bambini, seppelliti nel cimitero maggiore di S. Lazzaro, in due fosse comuni.
E' una regular cache che contiene un logbook e diverse oggettini.
Non dimenticarsi di portare la penna!
ENGLISH
On 27 January 1945 the Red Army knocked down the gates of Auschwitz extermination camp and entered in freeing the survivors. Since 2000, the day is commemorated in Italy with the "Day of Memory", not to forget the Holocaust, the racial laws, the persecution of Jewish citizens, Italians who suffered deportation, but also those who opposed the project of extermination.
The Istresco (the Institute for the History of Resistance and Contemporary Society of the Trevisan) aims to make current and near the "Day of Remembrance", recalling a place Treviso memory of deportation. Field Monigo today barracks "L. Cadorin". Between July 1942 and September 1943, the barracks was used as a camp for the internment of civilians Slavic following the military occupation of the province of Ljubljana.
A Monigo, in the period of maximum crowding there were segregated, according to data given by the Holy See, 3500 people, especially in the winter of 1942-43, suffered hardship, hunger and overcrowding, becoming easy victims of contagious diseases that caused tens of deaths. At the closing of the camp, in September 1943, it counted 187 deaths, 54 of them children, buried in the cemetery of St. Lazarus greater, in two mass graves.
The container is a regular cache which contains a logbook and some objects.
Don’t forget to bring a pen with you!
|