Skip to content

Nagu - Kirjais Traditional Geocache

A cache by sh1 Message this owner
Hidden : 6/13/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Helppo peruskätkö Kirjaisten kylässä.
Easy traditional cache in Kirjais village.

Juhannus 2008

Kirjaisten saari sijaitsee Turun eteläisessä saaristossa, porttina ulkosaaristoon. Kylään pääsee helposti sekä maa- että meriteitse, ja vierailijoille palvelujaan tarjoaa mm. kauppa, ravintola Bystrand sekä kesälauantaisin tori, jolla myydään paikallisia tuotteita. Veneen voi jättää vierasvenelaituriin.

Kirjaisissa toimii aktiivinen kyläyhdistys, jonka aikaansaannoksia ovat mm. Kirjaistentien päällystäminen sekä pienveneväylä Nauvon kirkonkylään. Kylässä järjestetään kesäaikaan lukuisia tapahtumia, kuten jo vuodesta 1984 vietetty juhannussalon pystytys, perinteinen heinäkuun huutokauppa sekä mökkeilykauden päättävä muinaistulien yö.

Yksi yhdistyksen viimeisimpiä hankkeita on kesän 2011 aikana tuulimyllyyn perustettu kirjakeskus "Bok Malen", joka sijaitsee kaupan takana korkealla kalliolla. Kirjakeskuksen ideana on, että jokainen voi tuoda, ottaa, lainata ja vaihtaa kirjoja. Mylly toimii myös kylän näkötornina, ja sinne pääsee info-taulun luota puuportaita pitkin. Kätkö sijaitsee Bok Malenin välittömässä läheisyydessä.


Kirjais is a beautiful island in Turku archipelago. You can access the village easily by car or by boat (there is a guest harbour). In the village you can find a grocery store, restaurant Bystrand and on summer Saturdays small market where you can find local products.

Kirjais is an active small village where several yearly events are arranged including Midsummer fest, traditional auction in July and Night of Ancient Fires when the summer season is about to end.

One of the latest projects in the village is the book center "Bok Malen", where you can bring, take, borrow or exchange books. There are also a nice view from the Bok Malen since it is located on a high hill behind the grocery store. The cache is located near the Bok Malen. There are wooden stairs leading to the place starting near the info board.


Kirjais är en vacker ö belägen i södra Åbo skärgård, porten till den yttre skärgården. Byn ligger inom bekvämt räckhåll från både land och hav och erbjuder mångsidiga tjänster till besökare, som t.ex. butik Kirjais Byhandel, restaurang Bystrand och sommartorget på lördagar där man kan köpa lokala produkter.

Kirjais- och Sommaröbygdens utveckling r.f. är en aktiv byaförening, grundades i och med ytbeläggningen av Kirjaisvägen som delvis finansierades med insamlade privata medel, och har fortfarande olika projekt och aktiviteter, t.ex. har man i Kirjais rest en midsommarstång sedan 1984.

En av föreningens senaste projekt är att under sommaren 2011 bygga en bokcentral "Bok Malen", som ligger bakom butiken på ett högt berg. Tanken är att var och en kan ge, ta, låna eller byta böcker. Du kan också njuta av utsikten från terassen utanför. Du kommer dit längs trappor som föreningen byggt.

Additional Hints (Decrypt)

Haqre gur greenpr, ohg ab arrq gb tb haqre vg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)