Skip to Content

<

Helenenschacht

A cache by Geo-Johnny Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 1/17/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Beschreibung = Deutsch / Magyar

Förderturm des ehemals österr. - ung. Braunkohlenbergwerks Brennberg
A valamikori brennbergi barnaszénbánya jövesztötornya


Das Brennberger Revier gehört zu den ältesten Kohlebergbaugebieten auf österreichisch - ungarischem Gebiet.
A brennbergi terület az osztrák-magyar területen fekvö legrégebbi szénbányákhoz tartozik.

Die Geschichte erzählt, dass ein Hirtenbub im Herbst 1747 auf diesem Berg ein Lagerfeuer entzündete, das nicht mehr erlöschen wollte, woraufhin hier Kohle entdeckt wurde. So kam auch die nahegelegene Ortschaft "Brennberg" zu ihrem Namen.
A legenda úgy szól, hogy 1747 öszén egy pásztorfiú tábortüzet gyújtott ezen e hegyen, amely tüz nem akart többé elaludni. Ennek alapján fedezték fel itt a szenet. Innen kapta a közeli helység is a "Brennberg" (égö hegy) nevet.

Bis 1858 wurde die Kohle im Tagbau erschlossen, danach begann man, die ersten Schächte "abzuteufen" - unter anderen im Jahr 1882 den Helenenschacht mit einer Tiefe von ca. 345 Meter.
1858-ig külszíni fejtéssel jövesztették itt a szenet, ezután kezdtek el tárókat mélyíteni - többek között 1882-ben a kb. 345 m mély Ilona-tárót (Helenenschacht).

Helenenschacht - Förderturm

1914/15 wurde der Förderturm Helenenschacht von italienischen Kriegsgefangenen mit einem Ziegelbau ummantelt, was in Österreich unüblich war. Damit gilt er auch als das ältestes Industriedenkmal des Burgenlands.
1914-15-ben olasz hadifogyok téglaköpennyel vették körül a tornyot, ami Ausztriában nem volt szokásos. Ezzel Burgenland legrégebbi ipari müemléke lett.

Bergarbeiter vor dem Helenenschacht

Um den Helenschacht herum entstand eine Werkssiedlung, von der heute auf österreichischer Seite nur mehr die 1924 errichtete "Waldschule" (heute ein Pfadfinderlager) erhalten ist. In der Blütezeit der Siedlung gingen dort mehr als 80 Kinder zur Schule.
Auf ungarischer Seite sind die Arbeiterhäuser noch größtenteils erhalten - sei es beim Hermesschacht oder in Brennberg selbst.
Az Ilona-táró körül egy ipartelep alakult ki, amelyböl az osztrák oldalon ma már csak az 1924-ben létrehozott Erdei Iskola (Waldschule) maradt meg (ma cserkésztábor). A település virágkorában több, mint 80 gyermek járt itt iskolába.
A magyar oldalon a munkásházak még jórészt megtartott állapotban maradtak meg, akár a Hermész-tárónál, akár magában Brennbergben.

Auch nach der Grenzziehung 1921 wurde im Helenenschacht durch den Pächter - die ungarische Kohlenbergbau AG - Kohle gewonnen und mit einer Seilbahn nach Brennberg zur Sortierung befördert.
Von 1930 an, diente der Helenenschacht nurmehr als Wetterschacht.
Az 1921-es határmódosítás után is még jövesztett az akkori bérlö (a Magyar Szénbányászati RT) az Ilona-táróból, és kötélpályán szállították Brennbergbe a szenet rendezésre.
1930-tól az Ilona-táró már csak szellöztetöként müködött.

1952 trennte der eiserne Vorhang zahlreiche Familien und Freundschaften. In Brennberg wurde zu dieser Zeit die Förderung der Kohle eingestellt. Auf österreichischer Seite gab es noch ein paar Versuche der Kohlengewinnung, die 1955 endgültig aufgegeben wurden. Die meisten der nunmehr arbeitslosen Familien wanderten in andere Berkwerksgebiete ab.
1952-ban a vasfüggöny sok családot és barátot szakított el egymástól. Brennbergben ebben az idöben leállították a szénkitermelést. Osztrák részröl történt még néhány kísérlet szénnyerésre, amelyeket 1955-ben végleg feladtak. A legtöbb, immár munkanélkülivé vált család más bányaterületekre vándorolt.

1986 wurde der Helenenschacht auf Geheiß der Berghauptmannschaft verfüllt. 1991 erwarb Gerhard Bogner den baufälligen Förderturm und renovierte ihn in liebevoller Eigenregie.
1986-ban a bányászati felügyelet rendeletére az Ilona-tárót feltöltötték. 1991-ben Gerhard Bogner vásárolta meg a felújításra szoruló tornyot, és szeretö gondoskodással maga renoválta.

*** Glück Auf! ***
***Szerencse fel!***

Cache:
Kunststoffbehälter ca. 17cm x 10cm x 5cm
Wettergeschützt versteckt!
Müanyag doboz, kb. 17cm x 10cm x 5cm
Idöjárástól védetten elrejtve!

Inhalt:
Tartalom:
Logbuch (bitte nicht entfernen)
Logfüzet (kéretik nem elvinni)

Cachenote (bitte nicht entfernen)
Cachejegyzet (kéretik nem elvinni)

Bleistift (bitte nicht entfernen)
Ceruza (kéretik nem elvinni)

Spitzer (bitte nicht entfernen)
Hegyezö (kéretik nem elvinni)

DIESER CACHE IST AUCH AUF OC GELISTET: (visit link)
EZ A GEOLÁDA AZ OC-N IS SZEREPEL: (visit link)

EarthcacheCoal mine Brennberg 1753-1952

Bitte die Cachebox wieder ordentlich verschließen und genau am Fundort wieder ablegen!
Kéretik a ládát ismét rendesen lezárni és pontosan a megtalálás helyére visszarejteni!

Ich ersuche jeden der den Cache findet um einen kurzen Zustandsbericht, da dieser Ort von meinem Wohnort weit entfernt ist und ich daher nur im Bedarfsfall eine Cache-Wartung durchführen kann!
Kérek mindenkit, aki a ládát megtalálja, hogy logjában adjon rövid állapotjelzést a ládáról, mert lakóhelyemtöl messze esik, ezért csak szükség esetén látogatom karbantartás céljából!

Additional Hints (No hints available.)



 

Find...

221 Logged Visits

Found it 210     Didn't find it 4     Write note 5     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 45 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.