Skip to Content

Traditional Geocache

Cetviny - Mairspindt (A)

A cache by Silfax Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/21/2009
In Jihocesky kraj, Czech Republic
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

-keš v umístena do cesko-rakouského pohranicí, jenž zažilo chmurné casy ceské státnosti, at již v podobe 2. svetové války ci železné opony.

EN: Cetviny is a Czech and Zettwing a German name for a former small town located in South Bohemia right on the Austrian border. Before WW2, it had more than 500 mostly German residents in some 120 houses. After expatriation of the German residents went the small town into deterioration and in the 50-ies was entirely and deliberately destroyed. Only the building of church, customs office and two houses adopted to the needs of the border police together with water fountain have escaped destruction. In 1990, after more than 40 years of restricted entry due to its border location, Cetviny/Zettwing was made accessible to public again The story of Cetviny/Zettwing is not an exceptional one. After WW2, some 3.1 to 3.2 mil. Germans were forced to leave Czechoslovakia and some 1200 villages were destroyed. Individual stories of those places are hardly known even today.
The cache is situated nearly from Cave Chapel.

CZ : Cetviny (nemecky Zettwing) byly mestysem na hranicích Cesloslovenska a Rakouska, poblíž obce Horní Dvorište. V roce 1921 mely 622 obyvatel ve 120 domech, po druhé svetové válce bylo prevážne nemecké obyvatelstvo vysídleno a mestys rychle upadal. V padesátých letech se stal soucástí hranicního pásma a vetšina budov byla zdemolována. Zboreny nebyly pouze kostel, kašna, celnice a dva domy upravené pro potreby jednotky pohranicní stráže. Území zboreného mestyse nyní patrí pod správu obce Dolní Dvorište.

Kostel Narození Panny Marie:
Puvodne gotický kostel doložený od roku 1374. Byl vystaven s ponekud neobvyklým ctvercovým pudorysem. Behem tricetileté války, v roce 1620, byl kostel vypálen a následne znovu obnoven. Další opravy byly provedeny v letech 1735-36, 1893 a 1940. V období komunistického režimu (1948 – 89) nebyl kostel udržován a znacne zchátral. Od roku 1995 organizuje rímskokatolická církev rekonstrukci kostela, kterou financne podporilo Ministerstvo kultury CR, rakouská vláda, rodáci z Cetvin žijící dnes v zahranicí (mimorádnou zásluhu mela zejména paní Gertrud Schoelhammer z Mnichova) a jihoceský kraj. Hlavní práce na Rekonstrukci exteriéru i interiéru byly dokonceny v roce 2003 a kostel byl 6.9.2003 slavnostne znovuvysvecen ceskobudejovickým biskupem Mons.Padourem. V kostele se nenacházejí žádné starožitnosti ani jiné cennosti, což je vzhledem ke jeho odlehlé poloze rozumné. Kostel je otevren verejnosti jen pri príležitostných koncertech a událostech. Pravidelnou událostí je každorocní setkání cetvinských rodáku. Koná se obvykle v první polovine srpna. Naproti kostelu se nacházejí bývalá kasárna Pohranicní stráže. Objekt je momentálne neudržovaný a je ve velmi špatném technickém stavu.

Kaple svatého Šebastiána
První zmínky o kapli jsou z roku 1740. Kaple tehdy stála v cásti Cetvin zvané Prägarten a poutníci k ní porádali procesí. Svatý Šebestián byl tradicne vnímán jako ochránce pred požáry. V roce 1860 byla kaple kvuli stavbe nového domu (c.p. 59) odstranena a pozdeji vystavena znovu na kopci nad Cetvinami, kde stojí dodnes. Podle tradice je tato kaple v péci vlastníku mlýna (Herrenmühle). Jejich zásluhou je dnes kaple opet zcela restaurována.

Kaple a krížová cesta
Po jižní délce kopce Na Cepici se táhne krížová cesta, která vede ke dvema kaplím - k Farské kapli (Pfarrkapelle, postavena v roce 1827) a k Jeskynní kapli (Grottenkapelle, postavena v roce 1892). Krížová cesta má nekolik zastavení vyrobených z jednoduchých žulových bloku. Hned vedle Jeskynní kaple se nachází studánka s pramenem, který je podle povesti lécivý. Poprvé je zmínen v roce 1616. Krížová cesta i kaple v poválecných desetiletích znacne zchátraly. Nedávno ale probehla jejich kompletní rekonstrukce, kterou provedla spolecnost Lesy CR Kaplice, s.p.

Hrbitov
Hrbitov je umísten tesne u cesty k Mikulovu. Byl založen v roce 1792 a obyvatelé mestecka na nem pochovávali své pozustalé pres 150 let. Byl znicen spolu s Cetvinami a v 90. letech byl jen obtížne nalezen na míste skládky.

Pomník padlým v první svetové válce
Pomník leží v tesné blízkosti hrbitova. Na velkém žulovém balvanu byla umístena mramorová deska se jmény padlých.

Pomník Jaroslava Nováka
Žulový pomník stojí v tesné blízkosti hranice s Rakouskem v místech, kde kdysi byl hranicní prechod. Jaroslav Novák byl príslušník financní stráže sloužící v Cetvinách, který byl v napjaté dobe v léte 1938 zastrelen v noci omylem jedním ze svých kolegu.


zdroj : www.cetviny.cz

Samotná keš se nachází nedaleko státní hranice, avšak není za ní :) nejsnažší cesta je z Cetvin po zelené (rovina, hlavne pro kolo, avšak bez možnosti videt krížovou cestu a kaple s pramenem) ci po žluté (pešky, na kole jde, ale hure, podél krížové cesty)


27 keší ... + extra velká finálka ... + bonusová keš ... + jedna reka ...

- tato keš je soucástí Malše série, v keši najdete karticku s písmenem a jeho hodnotou, opište si jej pro odlov finálky, více informací zde

Additional Hints (Decrypt)

cbq onyinarz, ir fgeáav / haqre obhyqref

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

365 Logged Visits

Found it 361     Write note 3     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 77 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 9/6/2017 8:25:04 AM Pacific Daylight Time (3:25 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page