English:
Mannheim Harbour is a river port on the Rhine in Mannheim and is one of the most important inland ports in Europe. The port covers 2.68 square kilometres of water and 8.63 km² of dockland. In 2005, 8.1 millions tonnes of freight were loaded and unloaded in the port and 2.4 millions tonnes of freight was railed to or from it. About 500 enterprises with 20,000 jobs are established on the dockland. In 1968 it opened the first container terminal in an inland port. It also has roll-on/roll-off berths. Since 1991 it has had a Kombinierter Ladungsverkehr ("combined freight transport") terminal, which handles freight in various standardised units for carriage by rail, road and inland transport. (from Wikipedia
This Geocache is a plain traditional one.
You need to cross a heavy traffic street. So please be patient all the time, and watch your child or dog. It's not recommend to make this Cache on weekdays. At night or on Sunday it will be much better.
Please respect the environment. There is a very small path to the cache. Don't walk over the plants. Thank you.
Have Fun!
Deutsch:
Der Mannheimer Hafen ist einer der bedeutendsten Binnenhäfen Europas. Der Hafen umfasst 2.679.000 m² Wasserfläche sowie 8.635.000 m² an Land. Knapp 500 Unternehmen mit 20.000 Arbeitsplätzen sind im Hafengebiet angesiedelt. 1968 wurde das erste Container-Terminal in einem Binnenhafen eröffnet. Hinzu kommt eine RoRo-Anlage und seit 1991 ein KLV-Terminal. 2008 wurden wasserseitig 8,75 Mio. t Güter umgeschlagen. Den größten Ladungsanteil hatten Steinkohle mit 2,7 Mio. t, Nahrungs- und Futtermittel mit 1,9 Mio. t und chemische Erzeugnisse mit 1,3 Mio. t. Am Containerterminal wurden 118.051 Einheiten wasserseitig umgeschlagen. (von Wikipedia)
Der Geocache ist so traditionell wie nur möglich. Man muss eine stark befahrene Straße überqueren. Bitte achtet auf euer Kind oder euren Hund. Bitte seit sehr wachsam. Es ist nicht empfohlen diesen Cache Werktags zu machen. Nachts, oder am Sonntag ist es dagegen viel besser.
Bitte schont die Umwelt. Es gibt einen winzigen Pfad zu dem Cache. Bitte nicht einfach über die Bepflanzung laufen. Danke.
Viel Spaß!