Icehouse Traditional Cache

[DK]
Kort efter at jernbanen kom til Frederiksværk i 1897, blev Ishuset i Liseleje bygget (i 1901). Ideen med bygningen var, at sende fangsten med jernbanen over længere afstande.
Som navnet siger blev ishuset brugt til opbevaring af is, som blev skåret om vinteren i nærheden af huset. Isen blev så opbevaret til om sommeren, hvor den blev knust og pakket sammen med fisk for at holde dem kolde. Kasser med fisk og is blev sendt så langt væk som til Hamborg.

[DE]
Kurz nachdem die Eisbahn 1987 nach Frederiksvaerk kam, wurde das Eishaus in Liseleje gebaut (1901). Der Grund für den Bau war, dass der Fischfang nun mit Hilfe der Eisenbahn über lange Strecken versendet werden konnte.
Wie der Name schon sagt, wurde das Eishaus zur Aufbewahrung von Eis genutzt, das im Winter nahe des Hauses geschnitten wurde. Das Eis wurde dann bis zum Sommer aufbewahrt, wo es dann zerkleinert wurde um den Fisch kalt zu halten. Die Kästen mit Fisch und Eis gelangten so bis nach Hamburg.

[EN]
After the railway came to Frederiksvaerk in 1897, the icehouse has been builded (1901). With the ice, stored in the icehouse, fish could be sent over long distances.
As mentioned, the icehouse has been used to retain ice until summertime. Than, the ice has been crushed and boxes of fish have been sent as long as Hamburg.