Bienvenue à Gatineau \ Welcome to Gatineau
(Le texte français suit l’anglais)
The cache is not at the posted co-ordinates, but they would probably be a good place to start. You can park here if you would like but depending on the time of year and time of day you might have to pay. I warn that in order to find this cache, you will likely need to have some very rudimentary knowledge about famous people from the region, particularly relating to who streets and landmarks are named after. To find this cache, you will have to follow a series of clues, picking up information along the way, and then make a simple projection to the cache.
THE STAMP IS A PART OF THIS CACHE - PLEASE DO NOT REMOVE IT
This cache is designed to be done on foot or bike - though if you do drive, you might be parking it far too often.
We will start at Henri's brother. This man was the most prolific goal-scorer of his era, during his time with the Habs in the 40's, 50's and 60's. Take note of the number of 9's on the person. Now that you have relived his glory on the ice, notice the direction of the blade on his stick. Follow this on to our next location.
You will see a plaque about three major figures in the founding of Hull, the father of the lumber industry, the founder of the Notre-Dame-des-Voyagurs parish and an industrialist and statesmen. Take note of the stock number of the drawing (only need the last 5 digits) and when the visionary arrive to the area.
Next we continue on the street named after the man on the five dollar bill. Here before you is the most popular and most visited museum in Canada. It houses what is thought to be the largest colour photograph in the world and some other very interesting history on Canada. Take note of the stock number of the photo of Grand Hall. (need only the last 4 digits)
Now we continue down the street just past the bulidings on our left to a plaque about "The Digester Tower". George Millen invented this new technology to help with the milling industry. Take note of when the mill began operation and when the "Tower" was built.
Head one more block then turn up "City Hall Drive". You will soon get to an intersection with "...carrying a canoe over land to avoid an obstacle on the water route", turn left here. We see a sculpture done by a renown Quebec artist, Yves. Take note of the date on the plaque.
We then continue on the street until you find "The Father of New France". He constructed three buldings and a moat, which is now known as the 'capital'. In his absence, please note the dates of his exploration of the area: 1613 and 1615.
Let's now head in the direction of his bridge. (but on this same street) At the corner of Leduc, you will see the old Hull Electric Company building. This little building housed all that was required for the distribution of electricity both for street lighting and for the streetcars of Hull. Take note of when this building was construted. (Although the heritage plaque is gone, that number is quite visible on the building)
As we move along to the end will find the Eddy Paper Mill Warehouse. And across the street from this a cairn for one of the settlers to this area. Take note of his year of birth and death.
We will now head west into the park for one last look at some public art. This piece was done by a prominent Canadian sculptor. Take note of the date on the plaque. Go to the animal next to the bow of the boat and mark a waypoint and adjust it to N45 xx.x18 W075 xx.x74.
By now you have recorded 13 numbers. Total these to give you A. Subtract 30000 from A to give you B.
Subtract 4798 from B, and divide this number by 10 to get a distance in meters. Call this XX.X
Subtract 1689 from B, to get a bearing in mils. Call this YYYY
The cache is hidden in a tree, which is located XX.X m away from the waypoint that you marked at the animal, along a bearing of YYYY mils true.
--------------------------------------
La cache ne se trouve pas aux coordonnées publiées, mais ce serait probablement un bon point de départ. Vous pouvez stationner ici si vous le désirez mais il pourrait y avoir des frais à certains moments de l’année et de la journée. Soyez avertis que pour trouver cette cache, vous aurez probablement besoin de quelques connaissances de base sur les personnalités de la région, en particulier celles qui ont donné leur nom à des rues et monuments. Pour parvenir à la cache, vous devrez suivre une série d’indices, trouver l’information pertinente au fil du parcours, et faire une projection vers l’emplacement de la cache.
LE TIMBRE FAIT PARTIE DE LA CACHE - SVP NE PAS LE RETIRER
Cette cache a été concue pour se faire à pied ou en vélo – si vous préférez l’auto, préparez-vous à stationner fréquemment.
Nous commençons avec le frère d’Henri. Cet homme était le buteur le plus prolifique de son époque, alors qu’il jouait pour le Canadien dans les années 40, 50 et 60. Notez combien de fois le chiffre 9 apparaît sur celui-ci. Après vous être rappelé ses moments de gloire sur la patinoire, remarquez dans quelle direction pointe la palette du bâton. Suivez celle-ci vers le prochain indice.
Vous apercevrez une plaque au sujet de trois personnages importants dans la fondation de Hull : le père de l’industrie de la coupe de bois, le fondateur de la paroisse Notre-Dame-des-Voyageurs et un industriel et homme d’État. Prenez en note les 5 derniers chiffres du numéro de stock du dessin ainsi qu’en quelle année le visionnaire est arrivé dans la région.
Nous continuerons ensuite sur la rue qui porte le nom de l’homme sur les billets de cinq dollars. Vous vous trouvez devant le musée le plus populaire et le plus visité au Canada. Il compte dans sa collection ce qu’on croit être la plus grande photographie couleur au monde et présente plusieurs expositions intéressantes sur l’histoire du Canada. Prenez en note les 4 derniers chiffres du numéro de stock de la photo du Grand Hall.
En continuant sur cette rue, une fois dépassé les édifices, vous apercevrez une plaque sur votre gauche concernant la « tour de lessivage ». George Millen a inventé cette nouvelle technologie pour aider la minoterie. Prenez en note en quelle année le moulin a commencé ses opérations ainsi que l’année de construction de la tour.
Faites un pâté supplémentaire puis tournez sur la rue de l’Hôtel-de-ville. Vous arriverez bientôt à l’intersection avec la rue du « transport d'une embarcation sur terre afin de contourner un obstacle empêchant la navigation ». Tournez à gauche et poursuivez votre route jusqu’à une sculpture réalisée par un artiste québécois de renom dont le prénom est Yves. Prenez en note la date indiquée sur la plaque.
Nous continuons sur cette rue à la recherche du « Père de la Nouvelle-France ». Il a construit trois édifices et un fossé, maintenant connu comme la « capitale ». En son absence, prenez en note les dates où cet homme a exploré la région: 1613 et 1615.
Maintenant, allons dans la direction du pont portant son nom, tout en restant sur la même rue. Au coin de la rue Leduc, vous apercevrez l’ancien édifice de la Hull Electric Company. Ce petit édifice abritait tout ce qui était nécessaire pour la distribution d’électricité pour l’éclairage des rues et les tramways de Hull. Prenez en note en quelle année l’édifice a été construit. (Bien que la plaque patrimoniale soit disparue, ce nombre est bien visible sur l’édifice)
En continuant jusqu’à l’extrémité de la rue, nous arrivons à l’entrepôt de la papetière Eddy, qui fait face à un monument à la mémoire d’un pionnier de cette région. Prenez en note l’année de sa naissance et celle de sa mort.
Nous nous dirigeons ensuite vers le parc à l’ouest de l’entrepôt pour une dernière visite artistique. Cette œuvre a été réalisée par un sculpteur canadien en vue. Prenez note de la date sur la plaque. Dirigez-vous vers l’animal à la proue du bateau et créez un point de cheminement que vous ajusterez aux coordonnées N45 xx.x18, W075 xx.x74.
Vous avez maintenant relevé 13 nombres. Le total de ceux-ci vous donne un résultat A. Soustrayez 30 000 à ce résultat pour obtenir B.
Soustrayez 4798 de B, et divisez ce nombre par 10 pour obtenir une distance en mètres. Appelez cette distance XX.X
Soustrayez 1689 de B, pour obtenir une direction en mils. Appelez celle-ci YYYY.
La cache est dissimulée dans un arbre, qui est situé à XX.X m du point de cheminement que vous avez créé près de l’animal, dans une direction de YYYY mils selon le nord géographique.