Furutorp 2 Traditional Cache
Hidden : 2/18/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




Andra världskriget närmade sig slutet. Under flera månader hade engelska och amerikanska bombplan passerat över Skåne för att fälla sin dödsbringande last över Tyskland. Över Danmark kunde man inte flyga, där hade tyskarna full kontroll över luftrummet, så planen flög runt Danmark och in över Sverige. Oftast var det mulna nätter de kom. Det var hundratals plan som flög förbi från tiotiden till midnatt, lastade med bortåt fem ton bomber vardera. Några timmar senare hade de släppt lasten och återvände. De nätter som attackerna pågick var det nästan omöjligt att sova.

Så hände det som alla hade fruktat. En kvart före midnatt den 29 augusti 1944 flög ett Lancasterplan över Skåne. Ett tyskt jaktplan hade följt efter det från Danmark och sköt sönder rodret och gjorde det manöverodugligt. Planet tappade snabbt höjd. Besättningen började lätta på bomblasten och en av männen valde att hoppa, men allt var för sent och kraschen i skogen var ett faktum.

Sju engelska soldater omkom i kraschen och deras kroppar begravdes i Helsingborg. De anhöriga i England fick besked om att deras män och söner hade omkommit, men inte var eller hur. Vrakdelar spreds över ett stort område och i skogen kan man fortfarande hitta förvridna metallstycken.

Trettio år senare sattes planets propeller upp som ett minnesmärke vid Värsjövägen. Året efter gjordes ett reportage om platsen och någon fick idén att skicka tidningsurklippet och en kort beskrivning till det engelska flygdepartementet. De engelska myndigheterna tog då kontakt med de anhöriga, som alltså först trettio år efter kriget fick veta hur deras söner, män och fäder hade stupat. Engelska anhöriga har besökt platsen vid flera tillfällen.

En krater med en minnesbricka markerar nedslagsplatsen.

____________________________________________________
Word War 2 was coming to an end. For months, British and American bombers had been flying over Skåne to drop their deadly load over Germany. Over Denmark it was impossible to fly, since the Germans had full control over the airspace, so the planes flew around Denmark, taking the route over Sweden instead. Most nights it was cloudy when they came; hundreds of planes between 10 o’clock in the evening and midnight, loaded with up to five tons of bombs each. A few hours later they had dropped their load and returned. On the nights of the attacks it was almost impossible to sleep.

Then happened what everyone had feared. A quarter to midnight on the 29th of August 1944 a Lancaster plane flew in over Skåne. A German plane had followed it from Denmark and shot the rudder to pieces, making the Lancaster impossible to manoeuvre. The plane quickly lost height. The crew started lightening the load of bombs and one of the men chose to jump, but it was all too late. The crash in the woods was inevitable.

Seven British soldiers died in the crash and they were buried in Helsingborg. Their families in England received the message that their husbands and sons had died, but not when or how. Pieces of the wreck were spread over a big area in the forest, and you can still find twisted pieces of metal there.

Thirty years later the plane’s propeller was put up as a memorial along Värsjövägen. The year after there was a story about it in the newspaper, and someone got the idea to send the newspaper article and a short description of what happened to the British. The British authorities then contacted the relatives of the deceased, who finally, 30 years after the war, found out what had happened to their sons, husbands and fathers. The English have since then made several visits to the crash sight.

A crater with a memorial plate mark the sight.

Additional Hints (Decrypt)

Ineavat söe syltcyna

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us