Verstehen sie spass 1 ? Traditional Geocache
AB50: Den er lukket.
Tak for alle besøgende.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Versteen sie spass - spøg - jest
Fællesskolen.
“Halk-Hejsager fællesskole” blev skolen døbt, da den blev indviet i 1955.
Forinden havde de to små landsbyer Halk og Hejsager indset, at det ikke længere var tidsvarende med kun 2 skolestuer i hver af sognene - til den hastigt voksende befolkning.
Der var stor strid om, hvor den nye skole skulle ligge.
Til sidst enedes man om, at skolen skulle ligge i skellet mellem de to sogne med halvdelen af bygningerne i hvert sogn.
Derfor den lidt pudsige placering af skolen - omkring halvvejs mellem landsbyerne.
Gammelt nag - Landsbyerne imellem, var sikkert grunden til denne strid.
På den tid kunne for eks. en dreng fra en af landsbyerne ikke komme uset igennem den anden uden at få en omgang klø .
I dag er disse lokale stridigheder dog heldigvis for længst overstået og alt ånder fred og idyl Landsbyerne imellem.
-------------- 0 --------------
English.
Common school.
Halk-Hejsager common school it was named,when it opened in 1955.
The two small villages Halk and Hejsager have realized, that it was not enough with 2 classrooms in each villige - because the population where groning.
The villiges fought abort, where the new school be placer. At the last they agreed, that it should be at the border. So that they had eqally on each side. That is why the scool have this odd place today - right in the middel.
There have allways been an old grudge between the villiges, probably because the location of the school. At the time, Young boys could not pass thtough one of the villiges, whit out of getting beaten up.
Today the old grudge is long over and there is peace between the villiges.
-------------------0----------
Deutc.
”Halk-Hejsager fællesskolen”, so wurde die Schule getauft, als sie im Jahr 1955 eingeweiht wurde.
Bevor dieser Zeit, hatten die zwei kleinen Landsdörfer Halk und Hejsager eingesehen, dass die zwei kleinen Schulstuben in jedem Dorf nicht mehr ausreichten für die ständig wachsende Bevölkerung.
Es gab damals viel Streitigkeit darüber wo die Schule liegen sollte.
Zum Schluss wurde man einig darum, dass die Schule auf der Grenze beider Dörfer liegen sollte. So dass beide Dörfer eine Hälfte der Schule auf dem Grund hatte.
Deshalb die ungewöhnliche Lage der Schule – ungefähr in der Mitte der beiden Dörfer.
Alte Streitigkeiten – zwischen den Dörfern, dass war sicher der Grund für diesen Streit.
In dieser Zeit konnten z.Bsp. ein Junge aus Halk nicht ungesehen durch Hejsager laufen, ohne von den Jungs von Hejsager verprügelt zu werden - - - und umgekehrt.
Heute sind diese lokalen Streitigkeiten zum Glück längst überstanden und zwischen den Dörfern ist Friede und Harmonie.
- - - - 0 - - - -
Cache navnet er ikke en hentydning til skolen - men til selve cachen.
Denne "Verstehen sie spass" cache er den første i en serie på ??? --- med en måske lidt anderledes måde at gøre tingene på.
God fornøjelse !
Undlad venligst at komme med hint eller velmente antydninger til cachens placering. Jeg forbeholder mig ret til at slette sådanne fra loggen.
mvh. AB50
Additional Hints
(Decrypt)
Qrhgpu: Irefgrura fvr fcnff
Rat: Wrfg
Qnafx: Fcøt