Orte der Andacht - St. Catharina - Kettenis Traditional Cache

DE:
Schneller Tradi - ohne viel drum herum. (Stift nicht vergessen!)

FR:
Tradi rapide ... sans toin - toin (apporte un crayon!)

DE:
Trotz zahlreicher Umbauten und Vergrösserungen seit ihrer Errichtung im 14.ten Jahrhundert hat die St. Catharina Kirche den Charakter einer Dorfkirche bewahrt. Ein Chronogramm am Portal verrät uns das Datum 1642 :
LaUDetUr aC sUpereX aLtetUr lesUs ChrIstUs aMen.
Für mehr Informationen : https://www.pfarrverband-eupen-kettenis.net/sankt-katharina

Achtung - Der Cache kann von Muggeln gut eingesehen werden ! Besonders bei Schulschluss ...

FR:
Malgré diverses transformations et agrandissements depuis son année de construction au 14°siècle, cette belle église n'a rien perdu de son caractère rural. Un chronogramme sur le portail indique l'année 1642 :
LaUDetUr aC sUpereX aLtetUr lesUs ChrIstUs aMen.
Voir plus de détails : https://www.pfarrverband-eupen-kettenis.net/sankt-katharina

Attention ... les 'moldus' peuvent vous observer facilement, surtout lors de la sortie des écoles !