Just along the road that leads to Cain City -- stop, take a look at the fabulous view -- oh and locate a cache.
This one should be pretty easy. Please pull completely off the road to make sure you don't interfere with all the traffic going and coming from Cain City. You're almost in "down-town". Head a little west and you'll be there.
You are looking for a bison tube.
Enjoy!