Rafenstein Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
DEUTSCH:
Die Burgruine Rafenstein befindet sich in Südtirol nordwestlich von Bozen. Das mächtige Bauwerk erhebt sich am westlichen Talhang des Sarntals, südöstlich von Jenesien, über der Talferschlucht.
Im Mittelalter und noch in der frühen Neuzeit war die Anlage bedeutend, da sie einen wichtigen Handelsweg beherrschte, der sich am Hang unterhalb von Jenesien bis nach Bozen entlang zog.
Bereits im 13. Jahrhundert wurden Palas und Ringmauer erbaut und im 14. Jahrhundert um Zwinger, Torturm und Südtrakt erweitert. Im 16. Jahrhundert schließlich wurde die Burganlage entsprechend den neuen militärischen Erfordernissen mit Zwinger und Eckrondellen befestigt. Diese konnten mit Feuerwaffen verteidigt werden. Anfang des 17. Jahrhunderts wurde der Wohntrakt erhöht. Vermutlich wurden damals auch Fenster neu in den Hauptturm eingebrochen, um den Wohnwert zu erhöhen.
Erst im 19. Jahrhundert wurde die Burg aufgegeben und verfiel seitdem. Heute sind die Eckrondelle und die äußere Umfassungsmauer teilweise eingestürzt. Von der Ferne wirkt der weißlich gekalkte Kernbau wie ein nicht fertiggestellter und dann vergessener Rohbau.
Rafenstein (692 m s.l.m.) kann über eine kurze, aber mit 33% Dauersteigung sehr steile einspurige Straße von Bozen aus (bei der Seilbahnstation nach Jenesien, rechts am Bach hinauf) erreicht werden, was nur erfahrenen Bergfahrern zu empfehlen ist! Alternativ erreicht man die Burgruine bequem von der Straße nach Jenesien aus. Die Ruine selbst ist nicht gesichert und kann nicht besichtigt werden.
ITALIANO:
Castel Rafenstein è situato a nord-ovest di Bolzano. L’imponente struttura si eleva sul pendio occidentale della Val Sarentino, a sud-est di San Genesio, al di sopra della gola del Talvera.
Nel medioevo e ancora all’inizio dell’era moderna il complesso era importante per la sua posizione presso una via commerciale che collegava San Genesio a Bolzano.
Già nel XIII secolo vennero costruiti palazzo e mura di cinta, mentre nel XIV secolo il castello venne ampliato con l’edificazione di serraglio, torre d’ingresso e ala sud. Nel XVI secolo il castello venne infine fortificato con serraglio e bastione circolare in base alle nuove esigenze militari in modo da poter difendere il complesso dalle armi da fuoco. All’inizio del XVII secolo l’ala abitabile venne rialzata.
All’inizio del XIX secolo il castello venne abbandonato e da allora cadde in rovina. Oggi alcuni bastioni e le mura di cinta sono stati in parte abbattuti. In lontananza il nucleo della costruzione bianco-calcarea dà l’impressione di essere una grezza costruzione mai completata ed abbandonata.
Le rovine di Castel Rafenstein (692 m s.l.m.) possono essere raggiunte con una corta salita da Bolzano che raggiunge però il 33% di pendenza e che inizia a destra rispetto alla stazione a valle della funivia di San Genesio seguendo il torrente. La salita è consigliata ad escursionisti esperti! In alternativa, il castello è raggiungibile facilmente dalla strade che da Bolzano porta a San Genesio. La stessa rovina può essere poco sicura e non può essere visitata internamente. La vista che si gode sulla conca bolzanina e verso nord nella Val Sarentino è tuttavia mozzafiato.
Additional Hints
(Decrypt)
Fcbvyresbgb
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures