Berga Bazars Traditional Geocache
Pohatu Nuva: As there's been no cache to find for months, I'm archiving it to keep it from continually showing up in search lists, and to prevent it from blocking other cache placements. If you wish to repair/replace the cache sometime in the future, just contact us (by email), and assuming it meets the guidelines, we'll be happy to unarchive it.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Slepnis ir maza metala kastite ar logbuku, Rakstamais janem pasiem
LV- Pirms simts gadiem eku ansamblis BERGA BAZARS bija vadošs saimnieciskas un kulturas centrs Latvija. Šo unikalo eku ansambli pec arhitekta Konstantina Pekšena projekta celis Kristaps Bergs, pilsetbuvnieks, rupnieks un ieverojams sabiedrisks darbinieks.
BERGA BAZARS tika uzcelts 19.-20. gadsimtu mija. Izmantojot austrumu tirgus motivu, viena Rigas pilsetas kvartala robežas, tika apvienota tirgotavu kopa un dzivokli. Laika gaita BERGA BAZARS izveidojas par internacionalu tirdzniecibas centru, kura atspogulojas Rigas saimnieciskas un kulturas dzives dažadiba.
Pec piecdesmit padomju gadiem, nolaists un sapostits BERGA BAZARS ir atdots Kristapa Berga likumiskajiem mantiniekiem. Kopš 1993. gada BERGA BAZARS tiek rupigi atjaunots. Saglabajot vesturisko saturu un intimo šarmu, ši pilsetina pilseta tiek veidota ka moderns starptautiska limena komercdarbibas, tirdzniecibas un dzivojamais centrs.
ENG- The BERGS BAZAAR is an historial pedestrian village-like enclave inspired by the 19th century arcades then so popular all over the Europe and beyond. It was built between the years 1887-1900 by Kristaps Bergs on of Latvia's first modern real estate developers. After the fifty year long Soviet neglect and the return of the property to its rightful heirs, the BERGS BAZAAR is once again fulfilling its founder's vision - combining residential, commercial and retail activities in a single complex.
For the past decade the restoration and reconstruction projects have respected the original design while incorporating modern facilities to meet current and future demands. Surrounded by shops, restaurants on the ground level; modern offices and restaurants above, stands the grandest of all reconstruction projects - HOTEL BERGS - a glass-domed, five storied state of the art boutique hotel. More than one hundred years after it was founded, the BERGS BAZAAR is once again becoming one of Riga's premier retail, business and residential locations.
Lv- Slepnis ir pie restorana.
ENG At the restorant............. Ludzu ejam pa vienam klat lai nerodas problemas ar sardzi kas tur ir. Ludzu zimuli asinam miskaste kas ir blakus
Un vel kasiti novietojam tur kur atradam tiesi tada veida un neka savadak otrs lokuboku pildam katra lapuse jo ekonomikas krizes laika ir ka ir ar tam finansem. Velviens noteikums ja mes kaut ko nemam ara tad ir jaliek ari atpakal nekadi citadi nedrikst but.
ENG- Dont worry!This guards are frendly, guard know about this think.
LV- nevajag uztraukties apsargi ir draudzigi
vini zin visu par so lietu.
Additional Hints
(Decrypt)
YI- ghe xhe fngvrxnf fgvxyn rxn ne cyngsbezh
RAT- Jurer ur jvaqbj jny zrrgf ur sybbe