Skip to content

Prameny Luznice / Quellen der Lainsitz Multi-cache

Hidden : 7/29/2009
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Reka Lužnice je pravým prítokem reky Vltavy, do níž ústí poblíž Týna nad Vltavou v oblasti vodní nádrže Korensko. Na území CR merí její tok 153 km a má spád 117 m. 

 

Jméno reky, které se poprvé objevilo v pramenech roku 1179, se vyvinulo ze staroceského názvu pro "lužní reku, vodu protékající luhy". Lužnice pramení v Rakousku na západním svahu Aichelbergu v Novohradských horách nedaleko mesta Gmünd v nadmorské výšce 980 m. V Rakousku se jmenuje Lainsitz. Asi 4 km od pramene vtéká Lužnice na ceské území. V délce asi 3 km tvorí státní hranici, poté se vrací zpet do Rakouska a pak již jako pomerne silný tok prichází natrvalo do Cech. Až k Ceským Velenicím protéká horskou lesnatou krajinou. Za Velenicemi vtéká do široké Trebonské pánve, známé soustavou rybníku z 15. a 16. století. V tomto úseku tvorí koryto reky cetné zákruty a bocní ramena. Za Suchdolem nad Lužnicí se vlévá do Lužnice rícka Dracice, která protéká malebnou lidskou rukou nedotcenou krajinou pri hranicích s Rakouskem. U mohutného jezu zvaného Pilar se od Lužnice oddeluje asi 48 km dlouhá Zlatá stoka. U Novorecké bašty (asi 6 km pod obcí Majdalena) odbocuje z puvodního recište vpravo odvodnovací pruplav Nová reka. Puvodní, casto meandrující a neupravované koryto reky mezi obcemi Majdalena a Stará Hlína je i se svým okolím dnes známé jako prírodní rezervace Meandry Lužnice. Dále pokracuje Lužnice kolem mesta Trebon pod názvem Stará reka, protéká stejnojmennou rezervací a za ní napájí nejvetší ceský rybník Rožmberk.
Pod ním protéká Chránenou krajinnou oblastí Trebonsko až k Veselí nad Lužnicí. Zde prijímá zpet Zlatou stoku. Ve Veselí zachycuje Lužnice zprava vody reky Nežárky a dále protéká okolo Borkovických blat k Sobeslavi a Táboru. Pred Táborem se její údolí prohlubuje a zužuje. Pod hradbami mesta se tok Lužnice, smerující doposud prímo na sever, obrací prudce k jihozápadu. Za Táborem protéká úzkým a skalnatým údolím.
Pribírá z prava vody Vlásenického potoka, jehož dolní tok je chránen jako prírodní památka, a pokracuje kolem zrícenin hradu Príbenice a Dobronice k lázenskému mestu Bechyni. Približne v polovine cesty mezi Táborem a Bechyní premostuje Lužnici u Stádlce cenný retezový most. V Bechyni prijímá reka zprava vody rícky Smutné. Za mestem se k ní pripojuje krásným kanonem se linoucí potok zvaný Židova strouha. Od Bechyne vede recište sevrené lesnatými stránemi vodu Lužnice ke Kolodejím nad Lužnicí, kde již zacíná vzdutí Orlické prehradní nádrže, a k Týnu nad Vltavou, pred nímž se vlévá poblíž Neznašova do reky Vltavy.

Lužnice je typická nížinná reka, jejíž tok je po celé délce zadržován cetnými jezy. Pomalý proud bývá rychlejší pouze v dobe jarního tání nebo po vetších deštích. Patrí mezi nejcasteji sjíždené reky u nás, a proto bývá zvána rájem ceských vodáku. Sjízdná je prakticky po celé délce toku na našem území. Úsek nejlepší sjízdnosti zacíná u mestecka Suchdol nad Lužnicí a koncí až pred ústím do Vltavy. Od pramene k soutoku s Vltavou je Lužnice dlouhá 208 km. Odvodnuje území o ploše 4.226 km ctverecních.

 

Reka Lainsitz (pozdeji ceská reka Lužnice) není sice v Rakousku duležitá z hlediska své velikosti, je však jedinou rakouskou rekou, která se v Cesku vlévá do Vltavy a její vody tak koncí v Severním mori.


Jak na keš:

Úvodní souradnice Vás zavedou do Pohorí na Šumave, kde mužete nechat auto. Dál mužete pokracovat bud pešky, na kole nebo v zime na lyžích. Trasa ke stage 1 vede po zelené turistické znacce. Trasa cache vede pres hranicní prechod. Prechod je urcen pouze pro peší, cyklisty a lyžare.

Die Leitkoordinaten führen  in das Dorf Pohorí na Šumave, wo Sie das Auto lassen können. Weiter können Sie zu Fuß gehen oder mit dem Fahrrad fahren und im Winter können sie Skilaufen. Die Trasse zu Stage 1 folgt den grünen Wanderweg. Die Trasse führt über den Grenzübergang, der nur für Fußgänger, Fahrräder und Skiläufer bestimmt ist.

 

 

 

STAGE 1 - N 48° 35.901   E 014° 42.809 - Ceský pramen Lužnice

Dlouhá léta anonymní studánka byla pokrtena Ceským pramenem Lužnice z iniciativy dnes již zesnulého redaktora ceskobudejovického rozhlasu Jaroslava Klímy. Ten v polovine 90-tých let s pomocí žáku stredního odborného ucilište v Treboni vyznacil pramenište a upravil okolí.

Für lange Zeit war diese Quellbrunne anonym. Sie wurde als die tschechische Quelle der Lainsitz aus der Initiative von Jaroslav Klíma bezeichnet, der der Redaktor des budweisen Rundfunks war.  Er hat in der Mitte der neunziger Jahre mit der Hilfe der Schülers der Berufsschule in Treben das Quellgebiet markiert und das Umgebung umgeformt.

Sumací zacerveneného císla (na fotce v listingu) získáte hodnotu A (Jde o bílé číslo na studánce)

Nedaleko studánky je informacní tabule - Pocet fotografií (ocíslované cerveným císlem v kolecku) je hodnota E

Mit der Summation der roten Zahl erhalten Sie den Wert A.

In der Nähe vom Quellbrunnen befindet sich das Informationsschild – die Zahl der Bilder (sie sind mit der roten Zahl nummeriert) ist der Wert E.

 

STAGE 2 - N 48° 35.743    E 014° 44.229 - Lainsitz – Quelle

Jediné trojmístné císlo na tabulce = BCD

Die einzelne dreistellige Zahl an dem Schild = BCD

 

FINAL

N 48°35, (C-E+D) (A-B-D) (A-B)

E 014°44, (D-B) (C-A) (E+B)

Kontrola : A + B + C + D + E = 28 (die Kontrolle)

Od stage 2 NECHOĎTE přímo za šipkou, to se raději trochu vraťte...


Lužnice je jenom jedna

Oba dva potucky – ten z ceské strany i z rakouské – se spolu potkávají u hranicního znaku IV/6, odkud pokracuje vzniklý potok dál na ceské území. Jejich voda prochází takrka zarostlým rybníkem Kapelník (Kapelunk), což byla puvodne nádrž sloužící k zachycení tajícího snehu, používaná k plavení dreva.

 

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] : Cbq fxnybh, ir fxnyr [GER] : hagre qrz Sryfra, vz Sryfra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)